AlekSIS - Deutsch @ Weblate: List of participants

Schlüssel alsijil.coursebook.notes.show_list

Englisch

Deutsch

Bearbeitungsbedürftig

Anmelden, um die Übersetzung zu speichern.

Überspringen

Schlüssel	Englisch	Deutsch
alsijil.coursebook.summary.homework.empty	No homework	Keine Hausaufgaben
alsijil.coursebook.summary.homework.empty_yet	No homework defined yet.	Noch keine Hausaufgaben festgelegt.
alsijil.coursebook.summary.group_note.label	Group note	Gruppennotiz
alsijil.coursebook.summary.group_note.value	GN: {groupNote}	GN: {groupNote}
alsijil.coursebook.summary.group_note.empty	No group note	Keine Gruppennotiz
alsijil.coursebook.notes.show_list	List of participants	Liste der Teilnehmer*innen
alsijil.coursebook.notes.future	Lesson is in the future	Stunde ist in der Zukunft
alsijil.coursebook.notices.future	Editing this lesson isn't allowed as this lesson is in the future.	Diese Stunde darf nicht bearbeitet werden, da sie in der Zukunft liegt.
alsijil.coursebook.notices.no_entry	There is no entry for this lesson yet.	Für diese Stunde gibt es noch keinen Eintrag.
alsijil.coursebook.filter.own	Only show own lessons	Nur eigene Stunden anzeigen
alsijil.coursebook.filter.missing	Only show incomplete lessons	Nur unvollständige Stunden anzeigen

Schlüssel	Englisch	Deutsch
alsijil.coursebook.mark_as_absent_day.title	Error: no person \| Successfully marked {name} as {reason} \| Successfully marked {n} people as {reason}	Fehler: keine Person \| {name} erfolgreich als {reason} markiert \| {n} Personen erfolgreich als {reason} markiert
alsijil.coursebook.menu_title	Coursebook	Kursbuch
alsijil.coursebook.no_data	No lessons for the selected groups and courses in this period	Keine Stunden der ausgewählten Gruppen und Kurse im aktuellen Zeitraum
alsijil.coursebook.no_results	No search results for {search}	Keine Suchergebnisse für {search}
alsijil.coursebook.notes.future	Lesson is in the future	Stunde ist in der Zukunft
alsijil.coursebook.notes.show_list	List of participants	Liste der Teilnehmer*innen
alsijil.coursebook.notices.future	Editing this lesson isn't allowed as this lesson is in the future.	Diese Stunde darf nicht bearbeitet werden, da sie in der Zukunft liegt.
alsijil.coursebook.notices.no_entry	There is no entry for this lesson yet.	Für diese Stunde gibt es noch keinen Eintrag.
alsijil.coursebook.page_title	Coursebook for {name}	Kursbuch für {name}
alsijil.coursebook.participations.present	Present	Anwesend

Wird geladen …

hansegucker

Übersetzung hinzugefügt

Englisch

Deutsch 26 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt

vor einem Monat

–

Zeichenkette im Repository aktualisiert

Englisch

Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Leer

vor 2 Monaten

Englisch	Deutsch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

alsijil.coursebook.notes.show_list

vor 2 Monaten

vor 2 Monaten

vor 2 Monaten

aleksis/apps/alsijil/frontend/messages/de.json, Zeichenkette 44