AlekSIS

AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend

Englisch

Änderungen

1 / 6

/ 6

hansegucker Kommentar hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend Englisch	A supervision is when a teachers is responsible for a group of students e. g. in a break and supervises them so that they don't do anything dangerous or forbidden. vor 6 Monaten
sggua Kommentar hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend Englisch	need a short description for the "Supervision" vor 6 Monaten
sggua Kommentar hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend Englisch	I cannot understand the meaning of "supervision" here and in another cases. Which roles the supervisors have in the school structure? vor 6 Monaten
sggua Kommentar hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend Englisch	Is that a beginning of the sentence in a frontend or an ending? In ukrainian "planned" moves before the "{lessonsUsed}" and I set it as beginning with big first letter. vor 6 Monaten
sggua Kommentar hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend Englisch	"for {name}" in ukrainian needs a case's change and the "name" should be changed to be correct in such sentences vor 6 Monaten
sggua Kommentar hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend Englisch	need the context for correct translation in f/m/n (now is neutral, but e.g. "a Group" in ukrainian is feminine) vor 6 Monaten
sggua Kommentar hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend Englisch	The context is needed and a short description, if it is a process or people or something else. vor 7 Monaten
– Ressource aktualisiert AlekSIS AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend Englisch	Datei „`aleksis/apps/lesrooster/frontend/messages/en.json`“ wurde hinzugefügt. vor 7 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend Englisch	Englisch Select Validity Range Englisch 21 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Select Validity Range vor 7 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend Englisch	Englisch This will overwrite all existing data in this range. This action cannot be undone. Englisch 82 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt This will overwrite all existing data in this range. This action cannot be undone. vor 7 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend Englisch	Englisch Do you really want to copy another configuration to this range? Englisch 63 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Do you really want to copy another configuration to this range? vor 7 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend Englisch	Englisch Copy from different range Englisch 25 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Copy from different range vor 7 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend Englisch	Englisch Search Courses Englisch 14 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Search Courses vor 7 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend Englisch	Englisch Copy to another day Englisch 19 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Copy to another day vor 7 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend Englisch	Englisch Subject Englisch 7 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Subject vor 7 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend Englisch	Englisch Teachers Englisch 8 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Teachers vor 7 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend Englisch	Englisch Rooms Englisch 5 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Rooms vor 7 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend Englisch	Englisch Break Englisch 5 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Break vor 7 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend Englisch	Englisch Create supervision Englisch 18 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Create supervision vor 7 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend Englisch	Englisch Einzahl Supervision Mehrzahl Supervisions Englisch 25 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Einzahl Supervision Mehrzahl Supervisions vor 7 Monaten

1 / 6

/ 6

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.