Änderungen in AlekSIS/AlekSIS-App-Alsijil

3 / 14

/ 14

– Ausgangszeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Englisch	Englisch 0 Zeichen bearbeitet Schreibgeschützt Show in coursebook vor 7 Monaten
– Ausgangszeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Englisch	Englisch 0 Zeichen bearbeitet Schreibgeschützt Background colour vor 7 Monaten
– Ausgangszeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Englisch	Englisch 0 Zeichen bearbeitet Schreibgeschützt Foreground colour vor 7 Monaten
hansegucker Ausgangszeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Englisch	Englisch 0 Zeichen bearbeitet This will carry over data only if the data in the aforementioned periods are empty. vor 2 Jahren
hansegucker Ausgangszeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Englisch	Englisch 0 Zeichen bearbeitet Allow carrying over data from any lesson period to all other lesson periods with the same lesson and in the same week vor 2 Jahren
hansegucker Ausgangszeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Englisch	Englisch 0 Zeichen bearbeitet Grant the owner of a parent group the same privileges as the owners of the respective child groups vor 2 Jahren
hansegucker Ausgangszeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Englisch	Englisch 0 Zeichen bearbeitet Carry over data to all other lessons with the same subject in this week vor 2 Jahren
sggua Kommentar hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Englisch	need the description vor 2 Jahren
sggua Kommentar hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Englisch	The context is not clear. If this string should be same in all languages, why is it needs the translation. If it must be translated, the context is necessary also. vor 2 Jahren
sggua Kommentar hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Englisch	should be separated for m/f vor 2 Jahren
sggua Kommentar hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Englisch	The translation depends of {count_...}. 1 person - 2 persons. In Unkrainian and Russian there are 2 possible forms: for 1, 21, 31, ..101, 121,131.... for other plurals. vor 2 Jahren
– Ausgangszeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Englisch	Englisch 0 Zeichen bearbeitet Without excuse type vor 2 Jahren
– Ausgangszeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Englisch	Englisch 0 Zeichen bearbeitet Custom excuse types (not counted as absent) vor 2 Jahren
– Ausgangszeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Englisch	Englisch 0 Zeichen bearbeitet Regular excused vor 2 Jahren
– Ausgangszeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Englisch	Englisch 0 Zeichen bearbeitet Uncounted Absences vor 2 Jahren
– Ausgangszeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Englisch	Englisch 0 Zeichen bearbeitet Create a new seating plan for %(group)s in %(room)s vor 2 Jahren
– Ausgangszeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Englisch	Englisch 0 Zeichen bearbeitet Create a new seating plan for %(group)s (%(subject)s) in %(room)s vor 2 Jahren
– Ausgangszeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Englisch	Englisch 0 Zeichen bearbeitet There is no seating plan for this lesson. vor 2 Jahren
– Ausgangszeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Englisch	Englisch 0 Zeichen bearbeitet Copy plan and edit vor 2 Jahren
– Ausgangszeichenkette hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Englisch	Englisch 0 Zeichen bearbeitet Edit seating plan vor 2 Jahren

3 / 14

/ 14

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.