Änderungen in AlekSIS - Deutsch @ Weblate

3 / 275

/ 275

hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Postal addresses Deutsch 6 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~IP-A~~Postadressen vor 4 Tagen
hansegucker Änderungen committet AlekSIS AlekSIS-Core-Frontend Deutsch	Änderungen committet vor 4 Tagen
hansegucker Übersetzung vollständig AlekSIS AlekSIS-Core-Frontend Deutsch	Übersetzung vollständig vor 4 Tagen
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-Core-Frontend Deutsch	Englisch This username contains the following non-allowed characters: {characters}. Deutsch 75 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Der Benutzername enthält die folgenden verbotenen Buchstaben: {characters}. vor 4 Tagen
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-Core-Frontend Deutsch	Englisch This is not an allowed username Deutsch 36 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Dies ist kein erlaubter Benutzername vor 4 Tagen
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-Core-Frontend Deutsch	Englisch Country Deutsch 4 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Land vor 4 Tagen
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-Core-Frontend Deutsch	Englisch Addresses Deutsch 8 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Adressen vor 4 Tagen
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-Core-Frontend Deutsch	Englisch Reciprocal name Deutsch 18 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Gegenseitiger Name vor 4 Tagen
– Ressource aktualisiert AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Die Datei „`aleksis/core/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po`“ wurde geändert. vor 4 Tagen
– Zeichenkette im Repository hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Person was invited successfully. Their key is Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Leer vor 4 Tagen
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Confirm Logout Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Abmeldung bestätigen vor 4 Tagen
– Zeichenkette im Repository hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Roles selectable for Person-to-Person relationships Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Leer vor 4 Tagen
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Friday Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Freitag vor 4 Tagen
– Zeichenkette im Repository hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch People Deutsch 5 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Leute vor 4 Tagen
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Personal event alarms Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Persönliche Kalenderalarme vor 4 Tagen
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Personal event alarm Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Persönlicher Kalenderalarm vor 4 Tagen
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Calendar alarms Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Kalenderalarme vor 4 Tagen
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Send notifications Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Benachrichtigungen schicken vor 4 Tagen
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Action Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Aktion vor 4 Tagen
– Zeichenkette im Repository hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Available roles Deutsch 19 Zeichen bearbeitet Bearbeitungsbedürftig Verfügbare Sprachen vor 4 Tagen

3 / 275

/ 275

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.