AlekSIS/AlekSIS-Core-Frontend — Deutsch @ Weblate: Country

Übersetzung

Schlüssel person.country

Englisch

Deutsch

Bearbeitungsbedürftig

Anmelden, um die Übersetzung zu speichern.

Überspringen

Schlüssel	Englisch	Deutsch
person.additional_name	Additional name	Zusätzlicher Name
person.street	Street	Straße
person.housenumber	Housenumber	Hausnummer
person.postal_code	Postal code	Postleitzahl
person.place	Place	Ort
person.country	Country
person.phone_number	Phone number	Telefonnummer
person.mobile_number	Mobile number	Handynummer
person.email	Email	E-Mail
person.date_of_birth	Date of birth	Geburtsdatum
person.place_of_birth	Place of birth	Geburtsort

Schlüssel	Englisch	Deutsch
person.birth_date_and_birth_place	Date of birth and place of birth	Geburtsdatum und Geburtsort
person.birth_date_and_birth_place_formatted	{date} in {place}	{date} in {place}
person.birth_place	Place of birth	Geburtsort
person.children	Children	Kinder
person.confirm_delete	Do you really want to delete this person?	Wollen Sie wirklich diese Person löschen?
person.country	Country
person.date_of_birth	Date of birth	Geburtsdatum
person.delete	Delete	Löschen
person.description	Description	Beschreibung
person.details	Contact details	Kontaktdaten

Wird geladen …

–

Zeichenkette im Repository hinzugefügt

Englisch

Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Leer

vor 11 Stunden

Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Glossar

Englisch	Deutsch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

Zeichenketteninformationen

Schlüssel

person.country

Alter der Zeichenkette

vor 11 Stunden

Zuletzt aktualisiert

vor 11 Stunden

Alter der Ausgangszeichenkette

vor 11 Stunden

Übersetzungsdatei

aleksis/core/frontend/messages/de.json, Zeichenkette 270

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.