AlekSIS/AlekSIS-Core-Frontend — Deutsch @ Weblate: This username contains the following non-allowed characters: {characters}.

Zen

Übersetzung

Schlüssel forms.errors.username_not_ascii

Englisch

Deutsch

Der Benutzername enthält die folgenden verbotenen Buchstaben: {characters}.

Bearbeitungsbedürftig

Anmelden, um die Übersetzung zu speichern.

Überspringen

Schlüssel	Englisch	Deutsch
forms.errors.date_too_early	Please enter a later date.	Bitte geben Sie ein späteres Datum ein.
forms.errors.date_too_late	Please enter an earlier date.	Bitte geben Sie ein früheres Datum ein.
forms.errors.string_too_long	Please enter less than {maxLength} characters.	Bitte geben Sie weniger als {maxLength} Zeichen ein.
forms.errors.invalid_email	Please enter a valid email address	Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein
forms.errors.username_not_allowed	This is not an allowed username	Dies ist kein erlaubter Benutzername
forms.errors.username_not_ascii	This username contains the following non-allowed characters: {characters}.	Der Benutzername enthält die folgenden verbotenen Buchstaben: {characters}.
forms.recurrence.frequencies.daily	Daily	Täglich
forms.recurrence.frequencies.weekly	Weekly	Wöchentlich
forms.recurrence.frequencies.monthly	Monthly	Monatlich
forms.recurrence.frequencies.yearly	Yearly	Jährlich
forms.recurrence.start	Start	Von

Schlüssel	Englisch	Deutsch
forms.errors.number_too_big	Please enter a smaller number.	Bitte geben Sie eine kleinere Zahl ein.
forms.errors.number_too_small	Please enter a bigger number.	Bitte geben Sie eine größere Zahl ein.
forms.errors.required	This field is required.	Dieses Feld ist verpflichtend.
forms.errors.string_too_long	Please enter less than {maxLength} characters.	Bitte geben Sie weniger als {maxLength} Zeichen ein.
forms.errors.username_not_allowed	This is not an allowed username	Dies ist kein erlaubter Benutzername
forms.errors.username_not_ascii	This username contains the following non-allowed characters: {characters}.	Der Benutzername enthält die folgenden verbotenen Buchstaben: {characters}.
forms.file.hint	Existing file: {fileName}	Existierende Datei: {fileName}
forms.labels.comment	Comment	Kommentar
forms.labels.end	End	Ende
forms.labels.persons	Persons	Personen

Wird geladen …

hansegucker

Übersetzung hinzugefügt

Englisch

Deutsch 75 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt

vor 10 Tagen

–

Zeichenkette im Repository hinzugefügt

Englisch

Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Leer

vor 12 Tagen

Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Glossar

Englisch	Deutsch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

Zeichenketteninformationen

Schlüssel

forms.errors.username_not_ascii

Alter der Zeichenkette

vor 12 Tagen

Zuletzt aktualisiert

vor 10 Tagen

Alter der Ausgangszeichenkette

vor 12 Tagen

Übersetzungsdatei

aleksis/core/frontend/messages/de.json, Zeichenkette 348

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.