Änderungen in AlekSIS - Deutsch @ Weblate

1 / 262

/ 262

– Änderungen committet AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil-Frontend Deutsch	Änderungen committet vor 3 Tagen
hansegucker Änderungen committet AlekSIS AlekSIS-App-Maka-Frontend Deutsch	Änderungen committet vor 3 Tagen
hansegucker Übersetzung vollständig AlekSIS AlekSIS-App-Maka-Frontend Deutsch	Übersetzung vollständig vor 3 Tagen
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Maka-Frontend Deutsch	Englisch This effort belongs to the child group {groupName}. Deutsch 54 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Diese Leistung gehört zu der Kindergruppe {groupName}. vor 3 Tagen
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Maka-Frontend Deutsch	Englisch You did not define graded efforts for this group. Create some below to use this feature. Deutsch 125 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Sie haben keine bewerteten Leistungen für diese Gruppe festgelegt. Erstellen Sie unten welche, um diese Funktion zu benutzen. vor 3 Tagen
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Maka-Frontend Deutsch	Englisch Remove grade? Deutsch 7 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Note ~~entfern~~löschen? vor 3 Tagen
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Maka-Frontend Deutsch	Englisch Grade {grade} for {name} will be removed. Deutsch 7 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Note {grade} für {name} wird ~~entfern~~gelöscht. vor 3 Tagen
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Maka-Frontend Deutsch	Englisch Grade {grade} for {name} will be removed. Deutsch 38 Zeichen bearbeitet Übersetzt Note {grade} für {name} wird entfernt. vor 3 Tagen
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Maka-Frontend Deutsch	Englisch Remove grade? Deutsch 15 Zeichen bearbeitet Übersetzt Note entfernen? vor 3 Tagen
hansegucker Änderungen committet AlekSIS AlekSIS-App-Cursus-Frontend Deutsch	Änderungen committet vor 3 Tagen
hansegucker Übersetzung vollständig AlekSIS AlekSIS-App-Cursus-Frontend Deutsch	Übersetzung vollständig vor 3 Tagen
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Cursus-Frontend Deutsch	Englisch Doesn't teach subject Deutsch 27 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Unterrichtet das Fach nicht vor 3 Tagen
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Cursus-Frontend Deutsch	Englisch Good fit Deutsch 9 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Passt gut vor 3 Tagen
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Cursus-Frontend Deutsch	Englisch Teaches this subject Deutsch 24 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Unterrichtet dieses Fach vor 3 Tagen
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Cursus-Frontend Deutsch	Englisch Unavailable Deutsch 15 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Nicht verfügbar vor 3 Tagen
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Cursus-Frontend Deutsch	Englisch Available Deutsch 9 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Verfügbar vor 3 Tagen
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Cursus-Frontend Deutsch	Englisch No group types corresponding to the first/second group level (e.g. grades and classes) have been set. Thus, you can't use the school structure planning feature yet. Deutsch 189 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Es wurden keine Gruppentypen für das erste/zweite Gruppenlevel (z. B. Jahrgänge und Klassen) festgelegt. Deswegen kann die Funktion zum Planen der Schulstruktur noch nicht verwendet werden. vor 3 Tagen
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Cursus-Frontend Deutsch	Englisch No group types configured Deutsch 31 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Keine Gruppentypen konfiguriert vor 3 Tagen
– Ressource aktualisiert AlekSIS AlekSIS-App-Cursus-Frontend Deutsch	Die Datei „`aleksis/apps/cursus/frontend/messages/de.json`“ wurde geändert. vor 3 Tagen
– Zeichenkette im Repository hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Cursus-Frontend Deutsch	Englisch Doesn't teach subject Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Leer vor 3 Tagen

1 / 262

/ 262

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.