Änderungen @ Weblate

2 / 4

/ 4

yuha Zur Bearbeitung markiert AlekSIS AlekSIS-App-Hjelp Deutsch	Englisch Your question is not listed above? Deutsch 10 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Ihre Frage war nicht dabei? vor 3 Jahren
yuha Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-App-Hjelp Deutsch	Englisch Frequently Asked Questions Deutsch 23 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Häufig gestellte Fragen vor 3 Jahren
yuha Zur Bearbeitung markiert AlekSIS AlekSIS-App-Hjelp Deutsch	Englisch You have a question about AlekSIS and didn't find the answer to your question in the FAQ? Then you can ask us your question here: Deutsch 6 Zeichen bearbeitet Sie haben eine Frage über AlekSIS und konnten die Antwort auf Ihre Frage nicht in den FAQ finden? Dann können Sie uns die Frage hier stellen: vor 3 Jahren
yuha Mitwirkender beigetreten AlekSIS AlekSIS-App-Hjelp Deutsch	Mitwirkender beigetreten vor 3 Jahren
yuha Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-Fritak Deutsch	Englisch Your request was successfully updated. Deutsch 42 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Ihr Antrag wurde erfolgreich aktualisiert. vor 4 Jahren
yuha Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-Fritak Deutsch	Englisch Application for exemption from teaching changed Deutsch 40 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Antrag auf Unterrichtsbefreiung geändert vor 4 Jahren
yuha Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-Fritak Deutsch	Englisch You have applied for an exemption from teaching for the period from {} to {}. Deutsch 75 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Sie haben einen Antrag auf Unterrichtsbefreiung vom {} bis zum {} gestellt. vor 4 Jahren
yuha Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-Fritak Deutsch	Englisch Application for exemption from teaching submitted Deutsch 42 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Antrag auf Unterrichtsbefreiung abgesendet vor 4 Jahren
yuha Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-Fritak Deutsch	Englisch Your request was successfully deleted. Deutsch 38 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Ihr Antrag wurde erfolgreich gelöscht. vor 4 Jahren
yuha Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-Fritak Deutsch	Englisch Request for exemption from teaching deleted Deutsch 40 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Antrag auf Unterrichtsbefreiung gelöscht vor 4 Jahren
yuha Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-Fritak Deutsch	Englisch Delete Deutsch 7 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Löschen vor 4 Jahren
yuha Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-Fritak Deutsch	Englisch Do you really want to delete the request? Deutsch 39 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Wollen Sie wirklich den Antrag löschen? vor 4 Jahren
yuha Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-Fritak Deutsch	Englisch Edit Deutsch 10 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Bearbeiten vor 4 Jahren
yuha Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-Fritak Deutsch	Englisch Make a new request Deutsch 26 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Einen neuen Antrag stellen vor 4 Jahren
yuha Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-Fritak Deutsch	Englisch Change Deutsch 6 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Ändern vor 4 Jahren
yuha Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-Fritak Deutsch	Englisch Edit request for exemption from teaching Deutsch 42 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Antrag auf Unterrichtsbefreiung bearbeiten vor 4 Jahren
yuha Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-Fritak Deutsch	Englisch No requests available. Deutsch 24 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Keine Anträge vorhanden. vor 4 Jahren
yuha Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-Fritak Deutsch	Englisch Reject Deutsch 8 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Ablehnen vor 4 Jahren
yuha Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-Fritak Deutsch	Englisch Accept Deutsch 8 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Annehmen vor 4 Jahren
yuha Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-Fritak Deutsch	Englisch Submit Deutsch 8 Zeichen bearbeitet Absenden vor 4 Jahren

2 / 4

/ 4

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.