Änderungen @ Weblate

47 / 52

/ 52

sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch Statistics on absences, tardiness and remarks Ukrainisch 11 Zeichen bearbeitet Übersetzt Статистика ~~відсутності~~прпусків, запізненняь та зауважень vor 2 Jahren
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch Tardiness is bigger than Ukrainisch 5 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Запізнення більше зніж на vor 2 Jahren
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch Tardiness is lower than Ukrainisch 5 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Запізнення менше зніж на vor 2 Jahren
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch Remarks Ukrainisch 10 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~Примітки~~Зауваження vor 2 Jahren
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS Glossar Ukrainisch	Englisch remarks Ukrainisch 10 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~примітки~~зауваження vor 2 Jahren
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS Glossar Ukrainisch	Englisch Remarks Ukrainisch 10 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~Примітки~~Зауваження vor 2 Jahren
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch Statistics on absences, tardiness and remarks Ukrainisch 9 Zeichen bearbeitet Übersetzt Статистика відсутності, запізнення та ~~приміток~~зауважень vor 2 Jahren
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch There are no affected lessons. Registering this absence won't have any effect. Ukrainisch 9 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Залежних уроків немає. Реєстрація ~~відсутності~~пропуску ні на що не впливає. vor 2 Jahren
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch As the length of this absence is longer than one day, please double check the correctness of your entry. Ukrainisch 9 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Оскільки ~~відсутність~~пропуск більше одного дня, переконайтеся, будь ласка, двічі у точності вашого запису. vor 2 Jahren
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch Do you really want to register the following absence? Ukrainisch 11 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Ви дійсно хочете зареєструвати ц~~ю відсутність~~ей пропуск? vor 2 Jahren
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch Allow primary group owners to register future absences for students in their groups Ukrainisch 9 Zeichen bearbeitet Übersetzt Дозволити власникам основних груп реєструвати майбутні ~~відсутності~~пропуски студентів у їх групах vor 2 Jahren
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch Can register absence Ukrainisch 9 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Може реєструвати ~~відсутність~~пропуск vor 2 Jahren
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch Can register an absence for all members of a group Ukrainisch 12 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Може реєструвати ~~відстутність~~пропуски для усіх учасників групи vor 2 Jahren
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch Ensure that there are no excused personal notes without an absence Ukrainisch 9 Zeichen bearbeitet Переконайтеся, що немає особистих нотаток щодо пояснення без ~~відсутності~~пропусків vor 2 Jahren
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch The personal note is marked as excused, but not as absent. Ukrainisch 9 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Ця персональна нотатка відмічена як пояснення, але не як ~~відсутність~~пропуск. vor 2 Jahren
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch Regular excused absences Ukrainisch 9 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Регулярні пояснення ~~відсутності~~пропусків vor 2 Jahren
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch Excuse types (not counted as absent) Ukrainisch 1 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Типи пояснень (не врахованоі як пропуски) vor 2 Jahren
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch Excuse Ukrainisch 8 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung ~~Виправда~~Пояснення vor 2 Jahren
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch If checked, this excuse type will be counted as a missed lesson. If not checked,it won't show up in the absence report. Ukrainisch 7 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Якщо відмічено, цей тип ~~виправда~~пояснення буде зарахований як пропущений урок. Якщо не відмічено, то без запису у звіт відсутності. vor 2 Jahren
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Ukrainisch	Englisch Excuse types Ukrainisch 9 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Типи ~~виправдання~~пояснень vor 2 Jahren

47 / 52

/ 52

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.