Änderungen @ Weblate

22 / 52

/ 52

sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-Core Ukrainisch	Englisch We sent you an email, please enter the code we sent. Ukrainisch 47 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Ми надіслали Вам ~~текстове повідомлення~~ел.листа. Напишіть, будь ласка, отриманий ~~токен~~ код. vor einem Jahr
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-Core Ukrainisch	Englisch We sent you a text message, please enter the code we sent. Ukrainisch 28 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Ми надіслали Вам текстове повідомлення. Напишіть, будь ласка, отриманий ~~токен~~ код. vor einem Jahr
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-Core Ukrainisch	Englisch The maintenance mode is currently enabled. Please try again later. Ukrainisch 22 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Сайт перебуває зараз на обслуговуванні. Спробуйте зайти пізніше. vor einem Jahr
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-App-CSVImport-Frontend Ukrainisch	Englisch Import CSV File Ukrainisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Імпорт файлу CSV vor einem Jahr
sggua Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch Person Ukrainisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Особа vor einem Jahr
sggua Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch Submit Ukrainisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Надіслати vor einem Jahr
sggua Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch Status Ukrainisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Стан vor einem Jahr
sggua Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch Delete Ukrainisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Видалити vor einem Jahr
sggua Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch Edit Ukrainisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Редагувати vor einem Jahr
sggua Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch EvaLU registration Ukrainisch 13 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~EvaLU р~~Реєстрація EvaLU vor einem Jahr
sggua Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch With this function, you can stop the whole evaluation process for yourself. This should be only used if all wanted evaluations are done. After this form is submitted, you won't be able to do any further evaluations. You will have access to the results after submitting. Ukrainisch 10 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt За допомогою цієї функції Ви можете ~~власноруч~~ зупинити весь процес тестування. Вона повинна використовуватися лише в разі завершення усіх бажаних тестувань. Після схвалення цієї форми у Вас не буде можливості виконання майбутніх тестувань. Після зупинки Ви будете мати доступ до результатів. vor einem Jahr
sggua Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Russisch	Englisch There are no groups that could evaluate you. Russisch 10 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Нет ни одной группы, котор~~ая могла бы Вас~~ую можно было бы протестировать. vor einem Jahr
sggua Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch There are no groups that could evaluate you. Ukrainisch 11 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Немає жодної групи, як~~а б могла Вас~~у можна було б оцінити. vor einem Jahr
sggua Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps Glossar Russisch	Englisch students Russisch 5 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt уч~~еники~~ащиеся vor einem Jahr
sggua Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch This will permanently delete the selected evaluation data. Are you really sure that you want to do that? Ukrainisch 13 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Це остаточно видалить позначені дані тестування. Ви впевненні, що Ви хочете зробити саме це? vor einem Jahr
sggua Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch Please enter the password you set at the registration for the evaluation: Ukrainisch 15 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Вкажіть, будь ласка, пароль, який Ви налаштували під час реєстрації для тестування: vor einem Jahr
sggua Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch To generate a PDF file with your results, we have to save the generated PDF file on the server to make it downloadable to you. So, for this short time period, the results are saved unencrypted on the server as PDF file. Ukrainisch 58 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Для створення файлу PDF з Вашими результатами нам потрібно зберегти цей файл на сервері, щоб Ви могли його отриматита, щоб Ви могли його отримати, нам потрібно зберегти цей файл на сервері. Отже, на цей короткий час, дані на сервері будуть збережені без шифрування. vor einem Jahr
sggua Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch Not evaluated Ukrainisch 9 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Не ~~оціне~~протестовано vor einem Jahr
sggua Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch Evaluation Items Ukrainisch 19 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~Тестувальні елементи~~Елементи тестування vor einem Jahr
sggua Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Ukrainisch	Englisch Done evaluations Ukrainisch 16 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~Тестування виконані~~Виконані тестування vor einem Jahr

22 / 52

/ 52

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.