AlekSIS

AlekSIS-App-Alsijil

Deutsch

Zen

Zen beenden

104 aleksis/apps/alsijil/preferences.py:44
	Englisch Grant the owner of a parent group the same privileges as the owners of the respective child groups
	Deutsch Gebe dem Besitzer einer Elterngruppe die gleichen Rechte wie den Besitzern der entsprechenden Kindgruppen 105/980 · 98 Bearbeitungsbedürftig
105 aleksis/apps/alsijil/preferences.py:54
	Englisch Allow original teachers to edit their lessons although they are substituted
	Deutsch Erlaube den Ursprungslehrkräften, ihre Stunden zu bearbeiten, obwohl sie vertreten worden sind 94/750 · 75 Bearbeitungsbedürftig
106 aleksis/apps/alsijil/preferences.py:63
	Englisch Carry over data from first lesson period to the following lesson periods in lessons over multiple periods
	Deutsch Daten von der ersten Stunde zu weiteren folgenden Stunden übernehmen 68/1050 · 105 Bearbeitungsbedürftig
107 aleksis/apps/alsijil/preferences.py:66
	Englisch This will carry over data only if the data in the following periods are empty.
	Deutsch Dies wird die Daten nur übernehmen, wenn die Daten in den Folgestunden leer sind. 81/780 · 78 Bearbeitungsbedürftig
108 aleksis/apps/alsijil/preferences.py:75
	Englisch Allow carrying over data from any lesson period to all other lesson periods with the same lesson and in the same week
	Deutsch Erlaube das Übernehmen von Daten von einer Stunde zu allen weiteren Stunden mit dem gleichen Unterricht in der gleichen Woche 125/1330 · 133 Bearbeitungsbedürftig
109 aleksis/apps/alsijil/preferences.py:79
	Englisch This will carry over data only if the data in the aforementioned periods are empty.
	Deutsch Dies wird die Daten nur übernehmen, wenn die Daten in den eben genannten Stunden leer sind. 91/830 · 83 Bearbeitungsbedürftig
110 aleksis/apps/alsijil/preferences.py:88
	Englisch Carry over personal notes to all following lesson periods on the same day.
	Deutsch Persönliche Notizen in alle folgenden Unterrichtsstunden am gleichen Tag übernehmen. 84/740 · 74 Bearbeitungsbedürftig
111 aleksis/apps/alsijil/preferences.py:97
	Englisch Allow teachers to open lesson periods on the same day and not just at the beginning of the period
	Deutsch Erlaube Lehrkräften, Unterrichtsstunden bereits am gleichen Tag und nicht erst zu Beginn der Stunde zu öffnen 109/970 · 97 Bearbeitungsbedürftig
112 aleksis/apps/alsijil/preferences.py:101
	Englisch Lessons in the past are not affected by this setting, you can open them whenever you want.
	Deutsch Unterrichtsstunden in der Vergangenheit werden nicht durch diese Einstellung beeinflusst, sie können immer geöffnet werden. 123/900 · 90 Bearbeitungsbedürftig
113 aleksis/apps/alsijil/preferences.py:110
	Englisch Allow teachers to add data for lessons in holidays
	Deutsch Lehrkräften erlauben, Daten für Stunden in den Ferien hinzuzufügen 66/500 · 50 Bearbeitungsbedürftig
114 aleksis/apps/alsijil/preferences.py:119
	Englisch Allow group owners to assign group roles to the parents of the group's members
	Deutsch Erlaube Gruppenbesitzern, Gruppenrollen für Eltern von Gruppenmitgliedern zuzuweisen 84/780 · 78 Bearbeitungsbedürftig
115 aleksis/apps/alsijil/preferences.py:128
	Englisch Show assigned group roles in week view
	Deutsch Zugewiesene Gruppenrollen in der Wochenansicht zeigen 53/380 · 38 Bearbeitungsbedürftig
116 aleksis/apps/alsijil/preferences.py:129
	Englisch Only week view of groups
	Deutsch Nur Wochenansicht von Gruppen 29/240 · 24 Bearbeitungsbedürftig
117 aleksis/apps/alsijil/preferences.py:137
	Englisch Show assigned group roles in lesson view
	Deutsch Zugewiesene Gruppenrollen in der Stundenansicht anzeigen 56/400 · 40 Bearbeitungsbedürftig
118 aleksis/apps/alsijil/preferences.py:147
	Englisch Items per page in lessons table
	Deutsch Einträge pro Seite in der Stundentabelle 40/310 · 31 Bearbeitungsbedürftig
119 aleksis/apps/alsijil/preferences.py:151
	Englisch Each page must show at least one item.
	Deutsch Jede Seite muss mindestens einen Eintrag anzeigen. 50/380 · 38 Bearbeitungsbedürftig
120 aleksis/apps/alsijil/preferences.py:159
	Englisch Filter lessons by existence of their lesson documentation on default
	Deutsch Stunden standardmäßig anhand der Existenz ihrer Stundendokumentation filtern 76/680 · 68 Bearbeitungsbedürftig
121 aleksis/apps/alsijil/preferences.py:170
	Englisch Allow editing of all future documentations
	Deutsch Bearbeiten von allen zukünftigen Dokumentationen erlauben 57/420 · 42 Bearbeitungsbedürftig
122 aleksis/apps/alsijil/preferences.py:173
	Englisch Allow editing of all documentations up to and including those on the current day
	Deutsch Bearbeiten von allen Dokumentationen bis inklusive zum aktuellen Tag erlauben 77/800 · 80 Bearbeitungsbedürftig
123 aleksis/apps/alsijil/preferences.py:178
	Englisch Allow editing of all documentations up to and including those on the current date and time
	Deutsch Bearbeiten von allen Dokumentationen bis inklusive zum aktuellen Tag und zur aktuellen Uhrzeit erlauben 103/900 · 90 Bearbeitungsbedürftig