Zen

Übersetzung

Englisch
Someone tried to register an account with the username %(user_display)s and your e-mail address on %(site_domain)s.
If it was you, please confirm the registration by clicking on the following link:
203/1970 · 197
Englisch Ukrainisch Aktionen
Account inactive
Обліковий запис неактивний
Account inactive.
Обліковий запис неактивний.

This account is currently inactive. If you think this is an
error, please contact one of your site administrators.

Цей обліковий запис наразі неактивний. Якщо Ви думаєте,
що це помилка, зверніться до адміністраторів сайту.
Hello!
Привіт!
Your AlekSIS team
Команда AlekSIS
Someone tried to register an account with the username %(user_display)s and your e-mail address on %(site_domain)s.
If it was you, please confirm the registration by clicking on the following link:
Хтось спробував на сайті %(site_domain)s зареєструвати обліковий запис з логіном %(user_display)s та Вашою адресою е-пошти.
Якщо це були Ви, підтвердьте, будь ласка, реєстрацію, перейшовши за посиланням:
Confirm
Підтвердити
Please confirm that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an e-mail address for user %(user_display)s.
Підтвердьте, будь ласка, що <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> є адресою е-пошти для користувача %(user_display)s.
This e-mail confirmation link expired or is invalid. Please <a href="%(email_url)s">issue a new e-mail confirmation request</a>.
Це посилання для підтвердження е-пошти протерміноване або недійсне. Створіть, будь ласка, для підтвердження <a href="%(email_url)s">новий запит</a>.
Change password
Змінити пароль
Forgot your current password?
Забули свій пароль?

Wird geladen …

Benutzer-Profilbild sggua

Geänderte Übersetzung

AlekSIS / AlekSIS-Core — Ukrainisch

Someone tried to register an account with the username %(user_display)s and your e-mail address on %(site_domain)s.
If it was you, please confirm the registration by clicking on the following link:
Хтось спробував на сайті %(site_domain)s зареєструвати обліковий запис з логіном %(user_display)s та Вашою адресою ел.-пошти.
Якщо це були Ви, підтвердьте, будь ласка, реєстрацію, перейшовши за посиланням:
vor einem Monat
Benutzer-Profilbild sggua

Neue Übersetzung

AlekSIS / AlekSIS-Core — Ukrainisch

Someone tried to register an account with the username %(user_display)s and your e-mail address on %(site_domain)s.
If it was you, please confirm the registration by clicking on the following link:
Хтось спробував на сайті %(site_domain)s зареєструвати обліковий запис з логіном %(user_display)s та Вашою адресою ел.пошти.
Якщо це були Ви, підтвердьте, будь ласка, реєстрацію, перейшовши за посиланням:
vor einem Jahr
Benutzer-Profilbild –

Zeichenkette im Repository aktualisiert

AlekSIS / AlekSIS-Core — Ukrainisch

Someone tried to register an account with the username %(user_display)s and your e-mail address on %(site_domain)s.
If it was you, please confirm the registration by clicking on the following link:
 
vor einem Jahr
Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Glossar

Englisch Ukrainisch
Address Адреса AlekSIS
E-Mail Е-пошта AlekSIS
Please confirm Підтвердьте, будь ласка AlekSIS
username логін AlekSIS

Zeichenketteninformationen

Markierungen
python-format
Ort der Ausgangszeichenkette
aleksis/core/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:6
Alter der Zeichenkette
vor einem Jahr
Zuletzt aktualisiert
vor 11 Monaten
Alter der Ausgangszeichenkette
vor einem Jahr
Übersetzungsdatei
aleksis/core/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po, Zeichenkette 318