AlekSIS/AlekSIS-Core — Russisch @ Weblate: However, it might happen that you don't have access to …

Übersetzung

Englisch

Russisch

Между прочим, может так случиться, что у Вас не будет доступа к своему основному устройству. Для включения восстановления учётки создайте резервные коды или добавьте другие методы аутентификации.

Bearbeitungsbedürftig

Anmelden, um die Übersetzung zu speichern.

Überspringen

	Englisch	Russisch	Aktionen
	We've encountered an issue with the selected authentication method. Please go back and verify that you entered your information correctly, try again, or use a different authentication method instead. If the issue persists, contact the site administrator.	Мы заметили, что существует проблема с использованием выбранного метода авторизации. Вернитесь, пожалуйста, назад, и убедитесь, что необходимые данные указаны правильно, после чего попробуйте зайти ешё раз, или же воспользуйтесь другим вариантом входа. Если же проблема остаётся, обратитесь к администратору сайта.
	Two-Factor Authentication successfully enabled	Двухфакторная аутентификация успешно включена
	Congratulations, you've successfully enabled two-factor authentication.	Поздравляем с успешной настройкой двухфакторной аутентификации.
	Back to Profile	Назад к Профилю
	Generate backup codes	Создать резервные коды
	However, it might happen that you don't have access to your primary device. To enable account recovery, generate backup codes or add other authentication methods.	Между прочим, может так случиться, что у Вас не будет доступа к своему основному устройству. Для включения восстановления учётки создайте резервные коды или добавьте другие методы аутентификации.
	Add Another Authentication Method	Добавить метод аутентификации
	Disable Two-Factor Authentication	Отключить двухфакторную аутентификацию
	You are about to disable two-factor authentication. This weakens your account security, are you sure?	Вы отключаете двухфакторную аутентификацию. Это снизит защиту Вашей учётной записи. Вы уверены?
	Disable	Отключить
	This username is not allowed.	Этот логин уже занят.

Wird geladen …

– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-Core Russisch	Englisch However, it might happen that you don't have access to your primary device. To enable account recovery, generate backup codes or add other authentication methods. Russisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Между прочим, может так случиться, что у Вас не будет доступа к своему основному устройству. Для включения восстановления учётки создайте резервные коды или добавьте другие методы аутентификации. vor einem Jahr
sggua Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-Core Russisch	Englisch However, it might happen that you don't have access to your primary device. To enable account recovery, generate backup codes or add other authentication methods. Russisch 32 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Между прочим, может так случиться, что у Вас не будет доступа к своему основному устройству ~~с токенами~~. Для включения восстановления учётки создайте резервные коды или добавьте ~~номер телефона~~другие методы аутентификации. vor einem Jahr
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-Core Russisch	Englisch However, it might happen that you don't have access to your primary device. To enable account recovery, generate backup codes or add other authentication methods. Russisch 232 Zeichen bearbeitet Bearbeitungsbedürftig Между прочим, может так случиться, что у Вас не будет доступа к своему основному устройству с токенами. Для включения восстановления учётки создайте резервные коды или добавьте номер телефона. vor 2 Jahren
– Ausgangszeichenkette geändert AlekSIS AlekSIS-Core Russisch	Englisch 29 Zeichen bearbeitet However, it might happen that you don't have access to your primary ~~token~~ device. To enable account recovery, generate backup codes or add ~~a phone number~~other authentication methods. vor 2 Jahren

Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Glossar

Englisch	Russisch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

Zeichenketteninformationen

Ort der Ausgangszeichenkette

aleksis/core/templates/two_factor/core/setup_complete.html:31

Alter der Zeichenkette

vor 2 Jahren

Zuletzt aktualisiert

vor 2 Wochen

Alter der Ausgangszeichenkette

vor 2 Jahren

Übersetzungsdatei

aleksis/core/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po, Zeichenkette 576

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.