Zen

Übersetzung

Englisch
Hello %(person)s
18/160 · 16
Englisch Russisch Aktionen
the system detected some new problems with your data.
Please take some time to inspect them and solve the issues or mark them as ignored.
система обнаружила новые проблемы с Вашими данными.
Уделите, пожалуйста, немного времени для их проверки и решения проблем, или же отметьте их для игнорирования.

the system detected some new problems with your data.
Please take some time to inspect them and solve the issues or mark them as ignored.

система обнаружила новые проблемы с Вашими данными.
Уделите, пожалуйста, немного времени для их проверки и решения проблем, или же отметьте их для игнорирования.
Problem description
Описание проблемы
Count of objects with new problems
Количество объектов с новыми проблемами
Invitation to register on %(site)s
Приглашение зарегистрироваться на %(site)s
Hello %(person)s
Привет, %(person)s
you have been invited to register on %(site)s. If you would like to accept this invitation, please click on the following link:
Вы приглашены зарегистрироваться на %(site)s. Если хотите принять приглашение, перейдите по указанной ссылке:
New notification for
Новое уведомление для
Hello %(notification_user)s,
Привет, %(notification_user)s,
we got a new notification for you:
у нас для Вас новое уведомление:
More information
Подробнее

Wird geladen …

Benutzer-Profilbild sggua

Geänderte Übersetzung

AlekSIS / AlekSIS-Core — Russisch

Hello %(person)s
Выбранные физлицаПривет, %(person)s
vor 11 Monaten
Benutzer-Profilbild –

Zeichenkette im Repository aktualisiert

AlekSIS / AlekSIS-Core — Russisch

Hello %(person)s
Выбранные физлица
vor 11 Monaten
Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Glossar

Englisch Russisch
Person Физлицо AlekSIS

Zeichenketteninformationen

Markierungen
python-format
Ort der Ausgangszeichenkette
aleksis/core/templates/templated_email/invitation.email:6 • aleksis/core/templates/templated_email/invitation.email:14
Alter der Zeichenkette
vor 11 Monaten
Zuletzt aktualisiert
vor 6 Monaten
Alter der Ausgangszeichenkette
vor 11 Monaten
Übersetzungsdatei
aleksis/core/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po, Zeichenkette 539