AlekSIS/AlekSIS-Core — Deutsch @ Weblate: Change email address

	Englisch	Deutsch	Aktionen
	The DashboardWidget was reported broken automatically.	Das Dashboard-Widget wurde automatisch als kaputt gemeldet.
	Validate field {field} of model {model}.	Feld {field} von Model {model} validieren.
	The field {} couldn't be validated successfully.	Das Feld {} konnte nicht erfolgreich validiert werden.
	Ensure that there are no disallowed usernames.	Sicherstellen, dass es keine kaputten verbotenen Benutzernamen gibt.
	A user with a disallowed username was reported automatically.	Ein Benutzer mit einem verbotenen Benutzernamen wurde automatisch gemeldet.
	Change email address	E-Mail-Adresse ändern
	Ensure that email addresses are unique among all persons	Sicherstellen, dass E-Mail-Adressen unter allen Personen eindeutig sind
	There was a non-unique email address.	Es wurde eine nicht-eindeutige E-Mail-Adresse gefunden.
	Search	Suchen
	Search by name	Nach Namen suchen
	Search by contact details	Nach Kontaktdetails suchen