AlekSIS/AlekSIS-Core-Frontend — Deutsch @ Weblate: People and Groups

Übersetzung

Schlüssel people

Englisch

Deutsch

Bearbeitungsbedürftig

Anmelden, um die Übersetzung zu speichern.

Überspringen

Schlüssel	Englisch	Deutsch
oauth.authorized_application.revoke_question	Are you sure you want to revoke access for this application?	Sind Sie sicher, dass Sie den Zugriff für folgende Anwendung widerrufen wollen?
oauth.authorized_application.subtitle	Third-party Applications With Access to Your Account	Drittanbieter-Anwendungen mit Zugriff auf Ihr Konto
oauth.authorized_application.title	Third-party Applications	Drittanbieter-Anwendungen
oauth.authorized_application.valid_until	Valid until {date}	Gültig bis {date}
oauth.authorized_token.menu_title		Autorisierte Anwendungen
people	People and Groups	Personen und Gruppen
data_management	Data management	Datenverwaltung
permissions.manage.menu_title	Manage Permissions	Berechtigungen verwalten
person.account_menu_title	Account	Konto
person.additional_image	Additional Image	Weiteres Bild
person.address	Address	Adresse

Schlüssel	Englisch	Deutsch
oauth.authorized_application.revoke_question	Are you sure you want to revoke access for this application?	Sind Sie sicher, dass Sie den Zugriff für folgende Anwendung widerrufen wollen?
oauth.authorized_application.subtitle	Third-party Applications With Access to Your Account	Drittanbieter-Anwendungen mit Zugriff auf Ihr Konto
oauth.authorized_application.title	Third-party Applications	Drittanbieter-Anwendungen
oauth.authorized_application.valid_until	Valid until {date}	Gültig bis {date}
oauth.authorized_token.menu_title		Autorisierte Anwendungen
people	People and Groups	Personen und Gruppen
permissions.manage.menu_title	Manage Permissions	Berechtigungen verwalten
person.account_menu_title	Account	Konto
person.additional_image	Additional Image	Weiteres Bild
person.address	Address	Adresse

Wird geladen …

– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-Core-Frontend Deutsch	Englisch People and Groups Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Personen und Gruppen vor einem Monat
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-Core-Frontend Deutsch	Englisch People and Groups Deutsch 17 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~Leute~~Personen und Gruppen vor 2 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-Core-Frontend Deutsch	Englisch People and Groups Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Bearbeitungsbedürftig Leute vor 2 Monaten
– Ausgangszeichenkette geändert AlekSIS AlekSIS-Core-Frontend Deutsch	Englisch 11 Zeichen bearbeitet People and Groups vor 2 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-Core-Frontend Deutsch	Englisch People Deutsch 5 Zeichen bearbeitet Übersetzt Leute vor einem Jahr

Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Glossar

Englisch	Deutsch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

Zeichenketteninformationen

Schlüssel

people

Alter der Zeichenkette

vor einem Jahr

Zuletzt aktualisiert

vor einem Monat

Alter der Ausgangszeichenkette

vor einem Jahr

Übersetzungsdatei

aleksis/core/frontend/messages/de.json, Zeichenkette 173

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.