AlekSIS/AlekSIS-Core-Frontend — Deutsch @ Weblate: People

Übersetzung

Schlüssel people

Englisch

Deutsch

Bearbeitungsbedürftig

Anmelden, um die Übersetzung zu speichern.

Überspringen

Schlüssel	Englisch	Deutsch
oauth.authorized_application.revoke_question	Are you sure you want to revoke access for this application?	Sind Sie sicher, dass Sie den Zugriff für folgende Anwendung widerrufen wollen?
oauth.authorized_application.subtitle	Third-party Applications With Access to Your Account	Drittanbieter-Anwendungen mit Zugriff auf Ihr Konto
oauth.authorized_application.title	Third-party Applications	Drittanbieter-Anwendungen
oauth.authorized_application.valid_until	Valid until {date}	Gültig bis {date}
oauth.authorized_token.menu_title		Autorisierte Anwendungen
people	People	Menschen
data_management	Data management	Datenverwaltung
permissions.manage.menu_title	Manage Permissions	Berechtigungen verwalten
person.account_menu_title	Account	Konto
person.additional_image	Additional Image	Weiteres Bild
person.addresses	Addresses	Adressen

Schlüssel	Englisch	Deutsch
oauth.authorized_application.revoke_question	Are you sure you want to revoke access for this application?	Sind Sie sicher, dass Sie den Zugriff für folgende Anwendung widerrufen wollen?
oauth.authorized_application.subtitle	Third-party Applications With Access to Your Account	Drittanbieter-Anwendungen mit Zugriff auf Ihr Konto
oauth.authorized_application.title	Third-party Applications	Drittanbieter-Anwendungen
oauth.authorized_application.valid_until	Valid until {date}	Gültig bis {date}
oauth.authorized_token.menu_title		Autorisierte Anwendungen
people	People	Menschen
permissions.manage.menu_title	Manage Permissions	Berechtigungen verwalten
person.account_menu_title	Account	Konto
person.additional_image	Additional Image	Weiteres Bild
person.additional_name	Additional name	Zusätzlicher Name

Wird geladen …

– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-Core-Frontend Deutsch	Englisch People Deutsch 16 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~Personen und Grupp~~Menschen vor 3 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-Core-Frontend Deutsch	Englisch People and Groups Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Übersetzt Personen und Gruppen vor 6 Monaten
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-Core-Frontend Deutsch	Englisch People and Groups Deutsch 17 Zeichen bearbeitet Übersetzt ~~Leute~~Personen und Gruppen vor 6 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-Core-Frontend Deutsch	Englisch People and Groups Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Bearbeitungsbedürftig Leute vor 6 Monaten
– Ausgangszeichenkette geändert AlekSIS AlekSIS-Core-Frontend Deutsch	Englisch 11 Zeichen bearbeitet People and Groups vor 6 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-Core-Frontend Deutsch	Englisch People Deutsch 5 Zeichen bearbeitet Übersetzt Leute vor 2 Jahren

Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Glossar

Englisch	Deutsch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

Zeichenketteninformationen

Schlüssel

people

Alter der Zeichenkette

vor 2 Jahren

Zuletzt aktualisiert

vor 13 Stunden

Alter der Ausgangszeichenkette

vor 2 Jahren

Übersetzungsdatei

aleksis/core/frontend/messages/de.json, Zeichenkette 235

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.