AlekSIS/AlekSIS-Core-Frontend — Deutsch @ Weblate: While logging in, AlekSIS will ask you to confirm the …

Übersetzung

Schlüssel accounts.two_factor.primary_device_description

Englisch

Deutsch

Während der Anmeldung wird AlekSIS Sie fragen, die Anmeldung mit dem folgenden Gerät zu bestätigen. Wenn dieses Gerät nicht verfügbar ist, können Sie ein Backup-Gerät nutzen.

Bearbeitungsbedürftig

Anmelden, um die Übersetzung zu speichern.

Überspringen

Schlüssel	Englisch	Deutsch
accounts.two_factor.methods.sms	We will send you one-time codes to your mobile phone number.	Wir senden Ihnen Einmal-Codes an Ihre Mobiltelefonnummer.
accounts.two_factor.methods.webauthn	You use a security key (either as external device or integrated in your personal device).	Sie nutzen einen Sicherheitsschlüssel (entweder als externes Gerät oder integriert in Ihr persönliches Gerät).
accounts.two_factor.methods.yubikey	You use a Yubikey to generate one-time codes.	Sie nutzen einen Yubikey, um Einmal-Codes zu generieren.
accounts.two_factor.other_devices_description	If your primary authentication device is not available during logging in, you can use one of these devices:	Wenn Ihr primäres Authentifizierungs-Gerät während der Anmeldung nicht verfügbar ist, können Sie eins der folgenden Geräte nutzen:
accounts.two_factor.other_devices_title	Other Authentication Devices	Andere Authentifizierungs-Geräte
accounts.two_factor.primary_device_description	While logging in, AlekSIS will ask you to confirm the login with the following device. If this device is not available, you can use a backup device.	Während der Anmeldung wird AlekSIS Sie fragen, die Anmeldung mit dem folgenden Gerät zu bestätigen. Wenn dieses Gerät nicht verfügbar ist, können Sie ein Backup-Gerät nutzen.
accounts.two_factor.primary_device_title	Primary Authentication Device	Primäres Authentifizierungs-Gerät
accounts.two_factor.title	Two-Factor Authentication	Zwei-Faktor-Authentifizierung
actions.back	Back	Zurück
actions.cancel	Cancel	Abbrechen
actions.clear	Clear field	Feld leeren

Schlüssel	Englisch	Deutsch
accounts.two_factor.methods.sms	We will send you one-time codes to your mobile phone number.	Wir senden Ihnen Einmal-Codes an Ihre Mobiltelefonnummer.
accounts.two_factor.methods.webauthn	You use a security key (either as external device or integrated in your personal device).	Sie nutzen einen Sicherheitsschlüssel (entweder als externes Gerät oder integriert in Ihr persönliches Gerät).
accounts.two_factor.methods.yubikey	You use a Yubikey to generate one-time codes.	Sie nutzen einen Yubikey, um Einmal-Codes zu generieren.
accounts.two_factor.other_devices_description	If your primary authentication device is not available during logging in, you can use one of these devices:	Wenn Ihr primäres Authentifizierungs-Gerät während der Anmeldung nicht verfügbar ist, können Sie eins der folgenden Geräte nutzen:
accounts.two_factor.other_devices_title	Other Authentication Devices	Andere Authentifizierungs-Geräte
accounts.two_factor.primary_device_description	While logging in, AlekSIS will ask you to confirm the login with the following device. If this device is not available, you can use a backup device.	Während der Anmeldung wird AlekSIS Sie fragen, die Anmeldung mit dem folgenden Gerät zu bestätigen. Wenn dieses Gerät nicht verfügbar ist, können Sie ein Backup-Gerät nutzen.
accounts.two_factor.primary_device_title	Primary Authentication Device	Primäres Authentifizierungs-Gerät
accounts.two_factor.title	Two-Factor Authentication	Zwei-Faktor-Authentifizierung
actions.account_menu	Open account menu	Kontomenü öffnen
actions.back	Back	Zurück

Wird geladen …

hansegucker

Übersetzung hinzugefügt

Englisch

Deutsch 174 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt

vor 2 Jahren

–

Zeichenkette im Repository aktualisiert

Englisch

Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Leer

vor 2 Jahren

Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Glossar

Englisch	Deutsch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

Zeichenketteninformationen

Schlüssel

accounts.two_factor.primary_device_description

Alter der Zeichenkette

vor 2 Jahren

Zuletzt aktualisiert

vor einem Jahr

Alter der Ausgangszeichenkette

vor 2 Jahren

Übersetzungsdatei

aleksis/core/frontend/messages/de.json, Zeichenkette 46

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.