AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Deutsch @ Weblate: Seating plans

Übersetzung

Englisch

Deutsch

Bearbeitungsbedürftig

Anmelden, um die Übersetzung zu speichern.

Überspringen

	Englisch	Deutsch	Aktionen
	The group you selected has a fixed subject ({}). You are not allowed to use another subject than it.	Die Gruppe, die Sie ausgewählt haben, hat ein festes Fach ({}). Sie dürfen kein anderes Fach als dieses benutzen.
	Group cannot be the same as the original.	Die Gruppe kann nicht die gleiche wie beim Original sein.
	Seating plans	Sitzpläne
	Group	Gruppe
	Subject	Fach
	Room	Raum
	Seating plan	Sitzplan
	Person	Person

Wird geladen …

hansegucker

Übersetzung hinzugefügt

Englisch

Deutsch 9 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt

vor 2 Jahren

hansegucker

Mitwirkender beigetreten

Mitwirkender beigetreten vor 2 Jahren

–

Zeichenkette im Repository aktualisiert

Englisch

Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Leer

vor 2 Jahren

Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Glossar

Englisch	Deutsch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

Zeichenketteninformationen

Ort der Ausgangszeichenkette

aleksis/apps/stoelindeling/menus.py:6 • aleksis/apps/stoelindeling/models.py:33 • aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/list.html:8 • aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/list.html:9

Alter der Zeichenkette

vor 2 Jahren

Zuletzt aktualisiert

vor einem Jahr

Alter der Ausgangszeichenkette

vor 2 Jahren

Übersetzungsdatei

aleksis/apps/stoelindeling/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po, Zeichenkette 3

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.