AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend — Norwegisch (Bokmål) @ Weblate: {lessonsUsed}/{lessonQuota} lessons planned

Übersetzung

Schlüssel lesrooster.timetable_management.lessons_used_ratio_total

Englisch

Norwegisch (Bokmål)

Bearbeitungsbedürftig

Anmelden, um die Übersetzung zu speichern.

Überspringen

	Schlüssel	Englisch	Norwegisch (Bokmål)	Aktionen
	lesrooster.timetable_management.back	Back to school structure
	lesrooster.timetable_management.timetable_for	Timetable for {name}
	lesrooster.timetable_management.no_lessons	No lessons in this plan
	lesrooster.timetable_management.no_slots	There are no slots defined for this plan
	lesrooster.timetable_management.lessons_used_ratio	{lessonsUsed}/{lessonQuota}
	lesrooster.timetable_management.lessons_used_ratio_total	{lessonsUsed}/{lessonQuota} lessons planned
	lesrooster.timetable_management.lesson_fields.subject	Subject
	lesrooster.timetable_management.lesson_fields.rooms	Rooms
	lesrooster.timetable_management.lesson_fields.teachers	Teachers
	lesrooster.timetable_management.snacks.lesson_edit.success	Lesson updated successfully.
	lesrooster.timetable_management.snacks.lesson_edit.error	Error updating lesson.

	Schlüssel	Englisch	Norwegisch (Bokmål)	Aktionen
	lesrooster.timetable_management.for_group	Timetable management for group {group}
	lesrooster.timetable_management.lesson_fields.rooms	Rooms
	lesrooster.timetable_management.lesson_fields.subject	Subject
	lesrooster.timetable_management.lesson_fields.teachers	Teachers
	lesrooster.timetable_management.lessons_used_ratio	{lessonsUsed}/{lessonQuota}
	lesrooster.timetable_management.lessons_used_ratio_total	{lessonsUsed}/{lessonQuota} lessons planned
	lesrooster.timetable_management.menu_title	Timetable Management
	lesrooster.timetable_management.no_lessons	No lessons in this plan
	lesrooster.timetable_management.no_slots	There are no slots defined for this plan
	lesrooster.timetable_management.snacks.lesson_change_length.error	Error changing length of lesson.

Wird geladen …

–

Zeichenkette im Repository hinzugefügt

Englisch

Norwegisch (Bokmål) 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Leer

vor 4 Tagen

Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

sggua

Kommentar zur Ausgangszeichenkette

Is that a beginning of the sentence in a frontend or an ending? In ukrainian "planned" moves before the "{lessonsUsed}" and I set it as beginning with big first letter.

vor 3 Monaten

Glossar

Englisch	Norwegisch (Bokmål)
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

Zeichenketteninformationen

Schlüssel

lesrooster.timetable_management.lessons_used_ratio_total

Markierungen

i18next-interpolation

Alter der Zeichenkette

vor 4 Tagen

Zuletzt aktualisiert

vor 4 Tagen

Alter der Ausgangszeichenkette

vor 4 Monaten

Übersetzungsdatei

aleksis/apps/lesrooster/frontend/messages/nb-NO.json, Zeichenkette 72

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.