AlekSIS/AlekSIS-App-Hjelp — Deutsch @ Weblate: Back to landing page

Übersetzung

Englisch

Deutsch

Bearbeitungsbedürftig

Anmelden, um die Übersetzung zu speichern.

Überspringen

	Englisch	Deutsch	Aktionen
	Feedback	Feedback
	Please give us detailed and honest feedback so that we can make AlekSIS even better!	Bitte geben Sie uns ein ausführliches und ehrliches Feedback, damit wir AlekSIS noch besser machen können!
	Send feedback	Feedback senden
	Feeback Submitted Successfully	Feedback erfolgreich gesendet
	Thank you for your feedback. It was successfully submitted.	Vielen Dank für Ihr Feedback. Es wurde erfolgreich übermittelt.
	Back to landing page	Zurück zur Startseite
	Submit another feedback	Weiteres Feedback geben
	Please describe your issue in <strong>one</strong> sentence	Bitte beschreiben Sie das Problem in <strong>einem</strong> Satz
	Please describe your issue <strong>more detailed</strong> (optional)	Bitte beschreiben Sie das Problem <strong>detaillierter</strong> (optional)
	Submit bugreport	Problemmeldung absenden
	Please fill in all required fields!	Bitte füllen Sie alle benötigten Felder aus!

Wird geladen …

yuha

Übersetzung geändert

Englisch

Deutsch 8 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung

vor 3 Jahren

–

Ausgangszeichenkette geändert

Englisch 8 Zeichen bearbeitet

vor 3 Jahren

Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Folgendes prüfen

Wiederverwendete Übersetzung

Andere Ausgangszeichenkette: “Back to home page”

Zurücksetzen

Glossar

Englisch	Deutsch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

Zeichenketteninformationen

Ort der Ausgangszeichenkette

aleksis/apps/hjelp/templates/hjelp/feedback_submitted.html:20 • aleksis/apps/hjelp/templates/hjelp/issue_report_submitted.html:21 • aleksis/apps/hjelp/templates/hjelp/question_submitted.html:22

Alter der Zeichenkette

vor 3 Jahren

Zuletzt aktualisiert

vor einem Jahr

Alter der Ausgangszeichenkette

vor 4 Jahren

Übersetzungsdatei

aleksis/apps/hjelp/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po, Zeichenkette 58

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.