Zen

Übersetzung

Englisch
There is an event that starts on {date_start}, {period_from}. period and ends on {date_end}, {period_to}. period:
120/1130 · 113
Englisch Ukrainisch Aktionen
The {subject} lesson in the {period}. period on {day} has some current changes.
Урок {subject} на {period} уроці у {day} зараз дещо змінений.
Einzahl
The teacher {old} is substituted by {new}.
Mehrzahl
The teachers {old} are substituted by {new}.
Singular
Викладач {old} замінений викладачем {new}.
Einige
Викладачі {old} замінені викладачами {new}.
Viele
Викладачі {old} замінені викладачами {new}.
Plural
Викладачі {old} замінені викладачами {new}.
The subject is changed to {subject}.
Предмет замінений на {subject}.
The lesson is moved from {old} to {new}.
Урок перенесений з {old} до {new}.
There is an additional comment: {comment}.
Маємо додатковий коментар: {comment}.
There is an event that starts on {date_start}, {period_from}. period and ends on {date_end}, {period_to}. period:
Маємо подію, яка розпочинається {date_start}, на {period_from}. уроці та закінчується {date_end}, на {period_to}. уроці:
There is an event on {date} from the {period_from}. period to the {period_to}. period:
Маємо подію на {date} з {period_from}. уроку до кінця {period_to}. уроку:
Groups: {groups}
Групи: {groups}
Teachers: {teachers}
Викладачі: {teachers}
Rooms: {rooms}
Кімнати: {rooms}
There is an extra lesson on {date} in the {period}. period:
Маємо додатковий урок {date} на {period}. уроці:

Wird geladen …

Benutzer-Profilbild sggua

Geänderte Übersetzung

AlekSIS / AlekSIS-App-Chronos — Ukrainisch

There is an event that starts on {date_start}, {period_from}. period and ends on {date_end}, {period_to}. period:
Маємо подію, яка розпочинається о {date_start}, на {period_from}. урокці та закінчується о {date_end}, на {period_to}. урок ці:
vor einem Jahr
Benutzer-Profilbild sggua

Geänderte Übersetzung

AlekSIS / AlekSIS-App-Chronos — Ukrainisch

There is an event that starts on {date_start}, {period_from}. period and ends on {date_end}, {period_to}. period:
Маємо подію, яка розпочинається о {date_start}, {period_from}. урок та закінчується о {date_end}, {period_to}. урок :
vor einem Jahr
Benutzer-Profilbild sggua

Zur Bearbeitung markiert

AlekSIS / AlekSIS-App-Chronos — Ukrainisch

There is an event that starts on {date_start}, {period_from}. period and ends on {date_end}, {period_to}. period:
Маємо подію, яка розпочинається о {date_start}, {period_from}. та закінчується о {date_end}, {period_to}. :
vor einem Jahr
Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Glossar

Englisch Ukrainisch
Period Урок AlekSIS

Урок як одиниця часу, а не предмет

Zeichenketteninformationen

Markierungen
python-brace-format
Ort der Ausgangszeichenkette
aleksis/apps/chronos/util/notifications.py:101
Alter der Zeichenkette
vor 2 Jahren
Zuletzt aktualisiert
vor 5 Monaten
Alter der Ausgangszeichenkette
vor 2 Jahren
Übersetzungsdatei
aleksis/apps/chronos/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po, Zeichenkette 148