AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Deutsch @ Weblate: The teacher {old} is substituted by {new}.

Englisch

Deutsch, Einzahl

Deutsch, Mehrzahl

Pluralformel: n != 1

Bearbeitungsbedürftig

Überspringen

	Englisch	Deutsch	Aktionen
	My timetable for %(day)s	Mein Stundenplan für %(day)s
	There is no timetable linked to your person.	Es gibt keine Stundenplan, der Ihrer Person zugeordnet ist.
	Go to smart plan	SMART PLAN anzeigen
	The {subject} lesson in the {period}. period on {day} has been cancelled.	Die {subject}-Stunde in der {period}. Stunde am {day} fällt aus.
	The {subject} lesson in the {period}. period on {day} has some current changes.	Die {subject}-Stunde in der {period}. Stunde am {day} hat aktuelle Änderungen.
	Einzahl The teacher {old} is substituted by {new}. Mehrzahl The teachers {old} are substituted by {new}.	Einzahl Die Lehrkraft {old} wird von {new} vertreten. Mehrzahl Die Lehrkräfte {old} werden von {new} vertreten.
	The subject is changed to {subject}.	Das Fach ist zu {subject} geändert.
	The lesson is moved from {old} to {new}.	Die Stunde wurde von {old} nach {new} verschoben.
	There is an additional comment: {comment}.	Es gibt einen zusätzlichen Hinweis: {comment}.
	There is an event that starts on {date_start}, {period_from}. period and ends on {date_end}, {period_to}. period:	Es gibt eine Veranstaltung, die am {date_start} in der {period_from}. Stunde startet und am {date_end} in der {period_to}. Stunde endet:
	There is an event on {date} from the {period_from}. period to the {period_to}. period:	Es gibt eine Veranstaltung am {date} von der {period_from}. Stunde bis zur {period_to}. Stunde:

Wird geladen …

hansegucker

Neue Übersetzung

Englisch

Deutsch 93 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung

vor 2 Jahren

python-brace-format

aleksis/apps/chronos/util/notifications.py:66

vor 2 Jahren

vor 6 Monaten

vor 2 Jahren

aleksis/apps/chronos/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po, Zeichenkette 144