AlekSIS/AlekSIS-App-Alsijil — Russisch @ Weblate: This printout is intended for archival purposes. The main copy …

Übersetzung

Englisch

Russisch

Bearbeitungsbedürftig

Anmelden, um die Übersetzung zu speichern.

Überspringen

	Englisch	Russisch	Aktionen
	Show more details	Показать более детально
	Details	Детали
	Class register:	Классный журнал:
	Owners	Владельцы
	Printed on	Распечатано
	This printout is intended for archival purposes. The main copy of the class register is stored in the AlekSIS School Information System.	Этот печатный экземпляр сделан для архивных нужд. Основная копия этого классного журнала хранится в учебно-информационной системе AlekSIS.
	Copies of the class register, both digital and as printout, must only be kept inside the school and/or on devices authorised by the school.	Копии этого классного журнала, в т.ч. цифровые и печатные, должны храниться только внутри учебного заведения и/или на устройствах, разрешённых администрацией учебного заведения.
	The owner of the group and the headteacher confirm the above, as well as the correctness of this printout.	Владелец группы и директор подтверждают указанное выше, а также правильность этой распечатки.
	Headteacher	Завуч
	Abbreviations	Сокращения
	Late	Опоздал(а)

Wird geladen …

sggua

Übersetzung hinzugefügt

Englisch

Russisch 171 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt

vor 2 Jahren

Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Glossar

Englisch	Russisch
Class register	Классный журнал	AlekSIS

Zeichenketteninformationen

Ort der Ausgangszeichenkette

aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:38

Alter der Zeichenkette

vor 2 Jahren

Zuletzt aktualisiert

vor einem Jahr

Alter der Ausgangszeichenkette

vor 4 Jahren

Übersetzungsdatei

aleksis/apps/alsijil/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po, Zeichenkette 268

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.