AlekSIS/AlekSIS-App-Alsijil — Deutsch @ Weblate: {} asks you to check some class register entries.

Übersetzung

Englisch

Deutsch

Bearbeitungsbedürftig

Anmelden, um die Übersetzung zu speichern.

Überspringen

	Englisch	Deutsch	Aktionen
	Mark as excused	Als entschuldigt markieren
	Mark as unexcused	Als unentschuldigt markieren
	Mark as {excuse_type.name}	Als {excuse_type.name} markieren
	Delete	Löschen
	{} asks you to check some class register entries.	{} bittet Sie, einige Klassenbucheinträge zu überprüfen.
	We have successfully sent notifications to {count_teachers} persons for {count_items} lessons.	Wir haben erfolgreich Benachrichtigungen an {count_teachers} Personen für {count_items} Stunden gesendet.
	Ask teacher to check data	Lehrkraft bitten, die Daten zu überprüfen
	Delete object	Objekt löschen
	Set current groups	Aktuelle Gruppen setzen
	Reset personal note to defaults	Persönliche Notiz zurücksetzen

Wird geladen …

lloydmeins Vorschlag angenommen AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Deutsch	Englisch {} asks you to check some class register entries. Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung {} bittet Sie, einige Klassenbucheinträge zu überprüfen. vor 3 Jahren
lloydmeins Mitwirkender beigetreten AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Deutsch	Mitwirkender beigetreten vor 3 Jahren
– Neuer Vorschlag AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Deutsch	Englisch {} asks you to check some class register entries. Deutsch 56 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung {} bittet Sie, einige Klassenbucheinträge zu überprüfen. vor 3 Jahren
– Ausgangszeichenkette geändert AlekSIS AlekSIS-App-Alsijil Deutsch	Englisch 3 Zeichen bearbeitet {} ~~want~~asks you to check some class register entries. vor 3 Jahren

Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Glossar

Englisch	Deutsch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

Zeichenketteninformationen

Ort der Ausgangszeichenkette

aleksis/apps/alsijil/actions.py:68

Alter der Zeichenkette

vor 3 Jahren

Zuletzt aktualisiert

vor einem Jahr

Alter der Ausgangszeichenkette

vor 3 Jahren

Übersetzungsdatei

aleksis/apps/alsijil/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po, Zeichenkette 5

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.