AlekSIS/AlekSIS-App-Alsijil-Frontend — Ukrainisch @ Weblate: Late

Schlüssel	Englisch	Ukrainisch
alsijil.coursebook.mark_as_absent_day.action_button	Extend absence	Продовжити відсутність
alsijil.personal_notes.card.title	Personal note	Особиста нотатка
alsijil.personal_notes.note	Note	Нотатка
alsijil.personal_notes.create_personal_note	Add another note	Додати нотатку
alsijil.personal_notes.tardiness	Tardiness	Запізнення
alsijil.personal_notes.late	Late	Запізни(в\|ла)ся
alsijil.personal_notes.minutes_late	on time \| one minute late \| {n} minutes late	вчасно \| на хвилину пізніше \| на {n} хвилин пізніше
alsijil.personal_notes.minutes_late_current	on time (based on current time) \| one minute late (based on current time) \| {n} minutes late (based on current time)	вчасно (на основі поточного часу) \| на хвилину пізніше (на основі поточного часу) \| на {n} хвилин пізніше (на основі поточного часу)
alsijil.personal_notes.lesson_length_exceeded	The tardiness exceeds the length of the lesson	Запізнення перевищує час уроку
alsijil.personal_notes.confirm_delete	Delete note?	Видалити нотатку?
alsijil.personal_notes.confirm_delete_explanation	The note "{note}" for {name} will be removed.	Нотатку "{note}" щодо {name} буду видалено.

Schlüssel	Englisch	Ukrainisch
alsijil.personal_notes.card.title	Personal note	Особиста нотатка
alsijil.personal_notes.confirm_delete	Delete note?	Видалити нотатку?
alsijil.personal_notes.confirm_delete_explanation	The note "{note}" for {name} will be removed.	Нотатку "{note}" щодо {name} буду видалено.
alsijil.personal_notes.confirm_delete_tardiness	The tardiness of {tardiness} minutes will be removed for {name}.	Запізнення {name} на {tardiness} хвилин буде вилучене.
alsijil.personal_notes.create_personal_note	Add another note	Додати нотатку
alsijil.personal_notes.late	Late	Запізни(в\|ла)ся
alsijil.personal_notes.lesson_length_exceeded	The tardiness exceeds the length of the lesson	Запізнення перевищує час уроку
alsijil.personal_notes.minutes_late	on time \| one minute late \| {n} minutes late	вчасно \| на хвилину пізніше \| на {n} хвилин пізніше
alsijil.personal_notes.minutes_late_current	on time (based on current time) \| one minute late (based on current time) \| {n} minutes late (based on current time)	вчасно (на основі поточного часу) \| на хвилину пізніше (на основі поточного часу) \| на {n} хвилин пізніше (на основі поточного часу)
alsijil.personal_notes.note	Note	Нотатка

Wird geladen …

sggua

Zur Bearbeitung markiert

Englisch

Ukrainisch 15 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Bearbeitungsbedürftig

vor 2 Wochen

–

Zeichenkette im Repository aktualisiert

Englisch

Ukrainisch 0 Zeichen bearbeitet

vor 2 Monaten

sggua

Kommentar zur Ausgangszeichenkette

need f/m case

vor 2 Wochen

Englisch	Ukrainisch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

alsijil.personal_notes.late

vor 2 Monaten

vor 2 Monaten

vor 2 Monaten

aleksis/apps/alsijil/frontend/messages/uk.json, Zeichenkette 75