AlekSIS/AlekSIS-App-Alsijil-Frontend — Ukrainisch @ Weblate: No lessons | 1 lesson

Übersetzung

Schlüssel alsijil.coursebook.absences.lessons

Englisch

Ukrainisch

Bearbeitungsbedürftig

Überspringen

Schlüssel	Englisch	Ukrainisch
alsijil.coursebook.participations.present	Present	Присутній
alsijil.coursebook.absences.action_for_selected	Mark selected participant as: \| Mark {count} selected participants as	Відмітити обраного відвідувача як: \| Відмітити {count} відвідувачів як
alsijil.coursebook.absences.title	Register absences	Зареєструвати відсутності
alsijil.coursebook.absences.button	Register absences	Зареєструвати відсутності
alsijil.coursebook.absences.summary	Summary	Підсумки
alsijil.coursebook.absences.lessons	No lessons \| 1 lesson \| {count} lessons	Без уроків \| 1 урок \| {count} уроків
alsijil.coursebook.absences.success	The absences were registered successfully.	Відсутність успішно зареєстрована.
alsijil.coursebook.absences.warning	The following lessons are in the selected time period. Please check that you want to register the absences for these lessons before confirming.	В обраному проміжку часу містяться наступні уроки. Перевірте, будь ласка, їх перед підтвердженням реєстрації відсутності.
alsijil.coursebook.mark_as_absent_day.title	Error: no person \| Successfully marked {name} as {reason} \| Successfully marked {n} people as {reason}	Помилка: немає особи \| Як {reason} успішно вказано {name} \| Як {reason} успішно відмічені {n} людей
alsijil.coursebook.mark_as_absent_day.description	Do you want to mark them as {reason} for the rest of their day?	Ви дійсно хочете позначити їх як {reason} до залишку дня?
alsijil.coursebook.mark_as_absent_day.action_button	Extend absence	Продовжити відсутність

Schlüssel	Englisch	Ukrainisch
actions.back_to_overview	Back to overview	Назад до огляду
alsijil.absence.menu_title	Register absence	Реєстрація відсутності
alsijil.all_lessons.menu_title	All lessons	Усі уроки
alsijil.coursebook.absences.action_for_selected	Mark selected participant as: \| Mark {count} selected participants as	Відмітити обраного відвідувача як: \| Відмітити {count} відвідувачів як
alsijil.coursebook.absences.button	Register absences	Зареєструвати відсутності
alsijil.coursebook.absences.lessons	No lessons \| 1 lesson \| {count} lessons	Без уроків \| 1 урок \| {count} уроків
alsijil.coursebook.absences.success	The absences were registered successfully.	Відсутність успішно зареєстрована.
alsijil.coursebook.absences.summary	Summary	Підсумки
alsijil.coursebook.absences.title	Register absences	Зареєструвати відсутності
alsijil.coursebook.absences.warning	The following lessons are in the selected time period. Please check that you want to register the absences for these lessons before confirming.	В обраному проміжку часу містяться наступні уроки. Перевірте, будь ласка, їх перед підтвердженням реєстрації відсутності.

Wird geladen …

sggua

Neue Übersetzung

AlekSIS / AlekSIS-App-Alsijil-Frontend — Ukrainisch

Englisch

Ukrainisch 36 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt

vor 2 Wochen

–

Zeichenkette im Repository aktualisiert

AlekSIS / AlekSIS-App-Alsijil-Frontend — Ukrainisch

Englisch

Ukrainisch 0 Zeichen bearbeitet

vor 2 Monaten

Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

sggua

Kommentar zur Ausgangszeichenkette

{count} lessons: should be separated into three cases of plural in ukrainian

vor 2 Wochen

Glossar

Englisch	Ukrainisch
No	Ні	AlekSIS

Zeichenketteninformationen

Schlüssel

alsijil.coursebook.absences.lessons

Alter der Zeichenkette

vor 2 Monaten

Zuletzt aktualisiert

vor 2 Monaten

Alter der Ausgangszeichenkette

vor 2 Monaten

Übersetzungsdatei

aleksis/apps/alsijil/frontend/messages/uk.json, Zeichenkette 65