AlekSIS/AlekSIS-App-Alsijil-Frontend — Latein(isch) @ Weblate: minutes

Übersetzung

Schlüssel time.minutes

Englisch

Latein(isch)

Bearbeitungsbedürftig

Anmelden, um die Übersetzung zu speichern.

Überspringen

	Schlüssel	Englisch	Latein(isch)	Aktionen
	alsijil.personal_notes.personal_notes	Personal Notes
	actions.back_to_overview	Back to overview
	actions.open_person_page	Open detail view for {fullName}
	actions.open_in_coursebook	View Coursebook
	actions.show_absences	Open absence list
	time.minutes	minutes
	time.minutes_n	no minutes \| one minute \| {n} minutes
	group.tabs.statistics	Coursebook Statistics
	group.tabs.statistics_tab	Coursebook

	Schlüssel	Englisch	Latein(isch)	Aktionen
	alsijil.personal_notes.times_late	never \| 1× \| {n}×
	alsijil.persons.menu_title	My students
	alsijil.week.menu_title	Current week
	group.tabs.statistics	Coursebook Statistics
	group.tabs.statistics_tab	Coursebook
	time.minutes	minutes
	time.minutes_n	no minutes \| one minute \| {n} minutes

Wird geladen …

–

Zeichenkette im Repository hinzugefügt

Englisch

Latein(isch) 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Leer

vor 17 Stunden

Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

sggua

Kommentar zur Ausgangszeichenkette

need the context: "the minutes" or "of minutes" and probably countable case

vor 3 Monaten

Glossar

Englisch	Latein(isch)
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

Zeichenketteninformationen

Schlüssel

time.minutes

Alter der Zeichenkette

vor 17 Stunden

Zuletzt aktualisiert

vor 17 Stunden

Alter der Ausgangszeichenkette

vor 5 Monaten

Übersetzungsdatei

aleksis/apps/alsijil/frontend/messages/la.json, Zeichenkette 108

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.