AlekSIS/AlekSIS-App-Alsijil-Frontend — Deutsch @ Weblate: Extend absence

Schlüssel alsijil.coursebook.mark_as_absent_day.action_button

Englisch

Deutsch

Bearbeitungsbedürftig

Überspringen

Schlüssel	Englisch	Deutsch
alsijil.coursebook.absences.lessons	No lessons \| 1 lesson \| {count} lessons	Keine Stunden \| 1 Stunde \| {count} Stunden
alsijil.coursebook.absences.success	The absences were registered successfully.	Die Abwesenheiten wurden erfolgreich erfasst.
alsijil.coursebook.absences.warning	The following lessons are in the selected time period. Please check that you want to register the absences for these lessons before confirming.	Die folgenden Stunden liegen im ausgewählten Zeitraum. Bitte überprüfen Sie vor dem Bestätigen, ob Sie die Abwesenheiten für diese Stunden erfassen möchten.
alsijil.coursebook.mark_as_absent_day.title	Error: no person \| Successfully marked {name} as {reason} \| Successfully marked {n} people as {reason}	Fehler: keine Person \| {name} erfolgreich als {reason} markiert \| {n} Personen erfolgreich als {reason} markiert
alsijil.coursebook.mark_as_absent_day.description	Do you want to mark them as {reason} for the rest of their day?	Wollen Sie die Person(en) für den Rest des Tages als {reason} markieren?
alsijil.coursebook.mark_as_absent_day.action_button	Extend absence	Abwesenheit ausweiten
alsijil.personal_notes.card.title	Personal note	Persönliche Notiz
alsijil.personal_notes.note	Note	Notiz
alsijil.personal_notes.create_personal_note	Add another note	Weitere Notiz
alsijil.personal_notes.tardiness	Tardiness	Verspätung
alsijil.personal_notes.late	Late	Verspätet

Schlüssel	Englisch	Deutsch
alsijil.coursebook.filter.missing	Only show incomplete lessons	Nur unvollständige Stunden anzeigen
alsijil.coursebook.filter.own	Only show own lessons	Nur eigene Stunden anzeigen
alsijil.coursebook.filter.page_type.absences	Show absences	Abwesenheiten anzeigen
alsijil.coursebook.filter.page_type.documentations	Show documentations	Dokumentationen anzeigen
alsijil.coursebook.information.subject.field	Edit subject	Fach bearbeiten
alsijil.coursebook.mark_as_absent_day.action_button	Extend absence	Abwesenheit ausweiten
alsijil.coursebook.mark_as_absent_day.description	Do you want to mark them as {reason} for the rest of their day?	Wollen Sie die Person(en) für den Rest des Tages als {reason} markieren?
alsijil.coursebook.mark_as_absent_day.title	Error: no person \| Successfully marked {name} as {reason} \| Successfully marked {n} people as {reason}	Fehler: keine Person \| {name} erfolgreich als {reason} markiert \| {n} Personen erfolgreich als {reason} markiert
alsijil.coursebook.menu_title	Coursebook	Kursbuch
alsijil.coursebook.no_data	No lessons for the selected groups and courses in this period	Keine Stunden der ausgewählten Gruppen und Kurse im aktuellen Zeitraum

Wird geladen …

hansegucker

Neue Übersetzung

Englisch

Deutsch 21 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt

vor 3 Wochen

–

Zeichenkette im Repository aktualisiert

Englisch

Deutsch 0 Zeichen bearbeitet

vor 3 Wochen

Englisch	Deutsch
Absence	Abwesenheit	AlekSIS

alsijil.coursebook.mark_as_absent_day.action_button

vor 3 Wochen

vor 3 Wochen

vor 3 Wochen

aleksis/apps/alsijil/frontend/messages/de.json, Zeichenkette 70