AlekSIS - Ukrainisch @ Weblate: You can't change the start date if the validity range …

Übersetzung

Englisch

Ukrainisch

Bearbeitungsbedürftig

Anmelden, um die Übersetzung zu speichern.

Überspringen

	Englisch	Ukrainisch	Aktionen
	Status	Стан
	You can't unpublish a validity range.	Ви не можете скасувати публікацію області дії.
	The start date must be earlier than the end date.	Початкова дата повинна бути раніше кінцевої дати.
	The validity range must be within the school term.	Область дії повинна бути в межах навчального року.
	The school term of a published validity range can't be changed.	Навчальний рік опублікованої області дії змінити не можна.
	You can't change the start date if the validity range is already active.	Ви не можете змінити початкову дату, якщо активна область дії.
	You can't set the start date to a date in the past.	Ви не можете встановити початкову дату на дату в минулому.
	You can't change the end date if the validity range is already in the past.	Ви не можете змінити кінцеву дату, якщо області дії вже в минулому.
	To avoid data loss, the validity range can be only shortened until the current day.	Щоби не втратити дані, область дії може бути скорочена лише до поточного дня.
	There is already a published validity range for this time or a part of this time.	Для вказаного періоду часу або для його частини область дії вже опублікована.
	Publish validity range {}	Опублікувати область дії {}

Wird geladen …

sggua

Übersetzung geändert

Englisch

Ukrainisch 5 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt

vor 2 Monaten

sggua

Übersetzung hinzugefügt

Englisch

Ukrainisch 61 Zeichen bearbeitet Übersetzt

vor 2 Monaten

–

Zeichenkette im Repository aktualisiert

Englisch

Ukrainisch 0 Zeichen bearbeitet Leer

vor 3 Monaten

Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Glossar

Englisch	Ukrainisch
The start date	Початкова дата	AlekSIS
validity	термін дії	AlekSIS
validity range	область дії	AlekSIS
Validity range	Область дії	AlekSIS

Zeichenketteninformationen

Ort der Ausgangszeichenkette

aleksis/apps/lesrooster/models.py:111

Alter der Zeichenkette

vor 3 Monaten

Zuletzt aktualisiert

vor 3 Monaten

Alter der Ausgangszeichenkette

vor 3 Monaten

Übersetzungsdatei

aleksis/apps/lesrooster/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po, Zeichenkette 14

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.