Translation status

49 Strings
0%
Browse Translate
130 Words
0%
772 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
49 130 772
All strings Browse Translate Zen
49 130 772
Unfinished strings Browse Translate Zen
49 130 772
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website aleksis.edugit.io
Project maintainers6 User avatar debdolphUser avatar hanseguckerUser avatar Niklas BildhauerUser avatar yuhaUser avatar magicfelixUser avatar aleksis-weblate-ci-bot
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@edugit.org:AlekSIS/Onboarding/AlekSIS-App-Tezor
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'fix/menu-perms' into 'master' 58f50ac
Jonathan Weth authored 05/17/2026
Last commit in Weblate Merge branch 'fix/menu-perms' into 'master' 58f50ac
Jonathan Weth authored 05/17/2026
Weblate repository https://translate.edugit.org/git/aleksis/aleksis-app-tezor/
File mask aleksis/apps/tezor/frontend/messages/*.json
Monolingual base language file aleksis/apps/tezor/frontend/messages/en.json
Translation file Download aleksis/apps/tezor/frontend/messages/ru.json
Last change May 21, 2026, 6:47 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
05/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 49 130 772
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 49 100% 130 100% 772
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

79
Hosted words
37
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar yuha

Resource updated
The “aleksis/apps/tezor/frontend/messages/en.json” file was changed. 05/21/2026
User avatar yuha

String added in the repository
The invoice {invoices} has been marked as paid.|The invoices {invoices} have been marked as paid.
 
tezor.invoice.mark_as_paid_multiple_success
05/21/2026
User avatar yuha

String added in the repository
The invoice {invoices} has been sent via email.|The invoices {invoices} have been sent via email.
 
tezor.invoice.send_emails_success
05/21/2026
User avatar yuha

String added in the repository
Waiting for user
 
tezor.invoice.status_choices.input
05/21/2026
User avatar yuha

String added in the repository
Failed
 
tezor.invoice.status_choices.error
05/21/2026
User avatar yuha

String added in the repository
Refunded
 
tezor.invoice.status_choices.refunded
05/21/2026
User avatar yuha

String added in the repository
Rejected
 
tezor.invoice.status_choices.rejected
05/21/2026
User avatar yuha

String added in the repository
Paid
 
tezor.invoice.status_choices.confirmed
05/21/2026
User avatar yuha

String added in the repository
Payment authorized
 
tezor.invoice.status_choices.preauth
05/21/2026
User avatar yuha

String added in the repository
Waiting for confirmation
 
tezor.invoice.status_choices.waiting
05/21/2026
Browse all translation changes