Translation status

45 Strings
4%
Browse Translate
272 Words
1%
2,081 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
45 272 2,081
All strings Browse Translate Zen
2 2 8
Translated strings Browse Translate Zen
43 270 2,073
Unfinished strings Browse Translate Zen
43 270 2,073
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 5
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Summary

Project website aleksis.edugit.io
Project maintainers6 User avatar debdolphUser avatar hanseguckerUser avatar Niklas BildhauerUser avatar yuhaUser avatar magicfelixUser avatar aleksis-weblate-ci-bot
Translation license European Union Public License 1.2
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@edugit.org:AlekSIS/Official/AlekSIS-App-Hjelp
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'fix/docs' into 'master' b9557cd
Jonathan Weth authored 04/28/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) a369d33
User avatar jetomit authored 06/03/2026
Weblate repository https://translate.edugit.org/git/aleksis/aleksis-app-hjelp/
File mask aleksis/apps/hjelp/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download aleksis/apps/hjelp/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
Last change June 4, 2026, 5:45 p.m.
Last change made by Background commit
Language Slovenian
Language code sl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,967,012
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
Two 2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
Few 3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45 272 2,081
Translated 4% 2 1% 2 1% 8
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 1% 1 1% 5
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 95% 43 99% 270 99% 2,073
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 47 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

272
Hosted words
45
Hosted strings
4%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
—
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/04/2026
User avatar jetomit

Propagated change
Icon
Ikona
06/03/2026
User avatar jetomit

Propagated change
Name
Naziv
06/03/2026
User avatar yuha

Resource updated
Parsing of the “aleksis/apps/hjelp/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po” file was enforced. 04/27/2026
User avatar hansegucker

Resource updated
File “aleksis/apps/hjelp/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po” was added. 04/27/2026
User avatar hansegucker

String added in the repository

The user %(username)s (full name: %(full_name)s, email: <a href="mailto:%(email)s">&lt;%(email)s&gt;</a>)
has submitted the following issue:
 
04/27/2026
User avatar hansegucker

String added in the repository

The user %(username)s (full name: %(full_name)s, email: <%(email)s>) has submitted the following issue:
 
04/27/2026
User avatar hansegucker

String added in the repository
New issue: %(issue)s
 
04/27/2026
User avatar hansegucker

String added in the repository
What do you think should be added to AlekSIS?
 
04/27/2026
User avatar hansegucker

String added in the repository
What else do you want to tell us?
 
04/27/2026
Browse all translation changes