Benutzer-Profilbild lloydmeins

Übersetzung hinzugefügt
## The concept of persons {#sec:Persons}
## Das Konzept von Personen {#sec:Persons}
vor 3 Jahren
Benutzer-Profilbild lloydmeins

Übersetzung hinzugefügt
You can manage the school terms if you login with your admin account and open the menu entry `Admin → School terms`. There you can find a list of all school terms and buttons to create, edit or delete school terms. Please be aware that there can be only one school term at time and each school term needs a unique name.
Man kann die Schuljahre verwalten, indem man mit einem Administratoraccount angemeldet den Menüeintrag `Admin → Schuljahre` aufruft. Dort findet man eine Liste aller Schuljahre sowie Möglichkeiten zur Erstellung, Bearbeitung oder Löschung. Bitte beachten Sie, dass es zu jeder Zeitspanne nur ein Schuljahr geben kann und diese sich nicht überschneiden dürfen. Außerdem benötigt jedes Schuljahr einen eindeutigen Namen.
vor 3 Jahren
Benutzer-Profilbild lloydmeins

Übersetzung hinzugefügt
### Manage school terms
### Schuljahre verwalten
vor 3 Jahren
Benutzer-Profilbild lloydmeins

Übersetzung hinzugefügt
Anyway, you should create a school term before you start to import or create other data entries like persons or groups.
Nichtsdestotrotz sollte ein Schuljahr erstellt werden, bevor das Importieren oder Erstellen anderer Daten wie Personen oder Gruppen beginnt.
vor 3 Jahren
Benutzer-Profilbild lloydmeins

Übersetzung hinzugefügt
## The concept of school terms {#sec:SchoolTerms}
## Das Konzept der Schuljahre {#sec:SchoolTerms}
vor 3 Jahren
Benutzer-Profilbild lloydmeins

Übersetzung geändert
# The AlekSIS core
# Der AlekSIS-Core
vor 3 Jahren
Benutzer-Profilbild lloydmeins

Übersetzung hinzugefügt
For example, if you issue reports at the end of every half year, a half year would be a good time range for your school terms because the class register statistics are evaluated for school terms.
Wenn man beispielsweise nach jedem halbem Jahr ein Zeugnis ausstellt, wäre dies eine gute Zeitspanne für ein Schuljahr, da das Klassenbuch Statistiken pro Schuljahr speichert und evaluiert.
vor 3 Jahren
Benutzer-Profilbild lloydmeins

Übersetzung hinzugefügt
In AlekSIS, mostly everything is based on school terms. A school term is a defined time range which can be used to link data to it. Typically, such data are learning groups, timetables or class register records. Although their name suggests it, school terms don't have to be a half or a full year. They should depend on the way how you organise data in your institution.
In AlekSIS basiert fast alles auf Schuljaren. Ein Schuljahr ist eine festgelegte Zeitspanne, der Daten zugewiesen werden kann. Normalerweise handelt es sich bei diesen Daten um Lerngruppen, Stundenpläne oder Klassenbucheinträge. Obwohl es im Namen steckt, muss es sich nicht bei der Länge eines Schuljahres um ein halbes oder ganzes Jahr handeln, sondern sollte davon abhängen, wie Daten innerhalb der eigenen Institution strukturiert sind.
vor 3 Jahren
Benutzer-Profilbild lloydmeins

Übersetzung hinzugefügt
The AlekSIS core provides functionality and data models as a base for all apps.
Der AlekSIS-Core stellt einige Funktionialität sowie Datenmodelle für alle Apps bereit.
vor 3 Jahren
Benutzer-Profilbild lloydmeins

Übersetzung hinzugefügt
# The AlekSIS core
# AlekSIS-Core
vor 3 Jahren
Benutzer-Profilbild lloydmeins

Neuer Vorschlag
School Information Systems have been on the rise ever since schools began digitising their management processes. Traditionally, the vendors of school management tools (like for timetabling, personal data management of teachers and students, etc.) also deliver wen applications that are tailored towards making the respective data available to those who need it.
Schulinformationssysteme sind auf dem Vormarsch, seit Schulen begonnen haben, ihre Verwaltungsprozesse zu digitalisieren.
vor 3 Jahren
Benutzer-Profilbild debdolph

Ressource aktualisiert
Die Datei „po/de.po“ wurde geändert. vor 3 Jahren
Benutzer-Profilbild magicfelix

Vorschlag entfernt
## Copyright Notes
## Copyright-Hinweise
vor 3 Jahren
Benutzer-Profilbild fph

Übersetzung hinzugefügt
'Distribution' or 'Communication': any act of selling, giving, lending, renting, distributing, communicating, transmitting, or otherwise making available, online or offline, copies of the Work or providing access to its essential functionalities at the disposal of any other natural or legal person.
'Vertrieb' oder 'Kommunikation': jede Handlung, die darin besteht, Kopien des Werks zu verkaufen, zu verschenken, zu verleihen, zu vermieten, zu vertreiben, zu kommunizieren, zu übertragen oder auf andere Weise online oder offline zur Verfügung zu stellen oder einer anderen natürlichen oder juristischen Person Zugang zu seinen wesentlichen Funktionen zu verschaffen.
vor 3 Jahren
Benutzer-Profilbild fph

Übersetzung hinzugefügt
'The Licensee' or 'You': any natural or legal person who makes any usage of the Work under the terms of the Licence.
'Der Lizenznehmer' oder 'Sie': jede natürliche oder juristische Person, die das Werk unter den Bedingungen der Lizenz nutzt.
vor 3 Jahren
Benutzer-Profilbild fph

Übersetzung hinzugefügt
'Contributor(s)': any natural or legal person who modifies the Work under the Licence, or otherwise contributes to the creation of a Derivative Work.
'Mitwirkende(r)': jede natürliche oder juristische Person, die das Werk unter der Lizenz verändert oder auf andere Weise zur Schaffung eines abgeleiteten Werkes beiträgt.
vor 3 Jahren
Benutzer-Profilbild fph

Übersetzung hinzugefügt
'The Licensor': the natural or legal person that distributes or communicates the Work under the Licence.
'Der Lizenzgeber': die natürliche oder juristische Person, die den Schutzgegenstand unter der Lizenz vertreibt oder weitergibt.
vor 3 Jahren
Benutzer-Profilbild fph

Übersetzung hinzugefügt
'The Executable Code': any code which has generally been compiled and which is meant to be interpreted by a computer as a program.
'Ausführbarer Code': jeder Code, der im Allgemeinen kompiliert wurde und von einem Computer als Programm interpretiert werden soll.
vor 3 Jahren
Benutzer-Profilbild fph

Übersetzung hinzugefügt
'The Source Code': the human-readable form of the Work which is the most convenient for people to study and modify.
Der Quellcode: die von Menschen lesbare Form des Werks, die für Menschen am bequemsten zu studieren und zu verändern ist.
vor 3 Jahren
Benutzer-Profilbild fph

Übersetzung hinzugefügt
'The Work': the Original Work or its Derivative Works.
'Das Werk': das Originalwerk oder seine abgeleiteten Werke.
vor 3 Jahren

Suchen