Zen beenden
118
content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:69
Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
Nachrichten zwischen Spielern
In-game messages
16/290 · 29
119
content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:72
Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
Hardware-Daten, Seriennummern, usw. des Smartphones
Hardware data and serial numbers of the smartphone
50/510 · 51
120
content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:75
Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
Ortungsdaten/Positionsdaten (per Handynetz, WLAN und GPS)
Location data (from mobile network, WiFi and GPS)
49/570 · 57
121
content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:79
Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
Zunächst einmal sieht das so aus, als sei all das für die Funktionsweise des Spiels notwendig. Wichtig ist jedoch, dass sich die Betreiber ausdrücklich das Recht sichern, alle diese Daten beliebig lange zu speichern, auch wenn dies für das Spiel nicht mehr notwendig ist.
First of all, it looks like all of this is necessary for the game to work. It is important, however, that the operators expressly secure the right to save all this data as long as they want, even if this is no longer necessary for the game.
240/2710 · 271
122
content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:82
Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
In Abschnitt 3 der Datenschutzbestimmungen wird erklärt, an wen die oben genannten, gespeicherten Daten weitergegeben werden, als da wären:
Section 3 of the data protection provisions explains to whom the above-mentioned stored data will be passed on:
111/1390 · 139
123
content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:86
Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
Beliebige andere Unternehmen, die dabei helfen, das Spiel zu betreiben
Any other company that will help run the game
45/700 · 70
124
content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:89
Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
Zusammengefasste und anonymisierte Daten zwecks Analyse und Marktforschung
Summarized and anonymized data for analysis and market research
63/740 · 74
125
content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:92
Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
Käufer und Anteilseigner an Niantic Labs, jetzt und in Zukunft
Buyers and shareholders in Niantic Labs, now and in the future
62/620 · 62
126
content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:96
Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
Das alles ist weiterhin nicht unüblich. Besondere Beachtung verdient jedoch der Abschnitt 3e, der die Weitergabe von Daten an Regierungen, Polizei und — und das ist der wichtige Punkt! — private Unternehmen regeln. Zusammengefasst steht dort:
All of this is still not uncommon. However, Section 3e deserves special attention, which deals with the transfer of data to governments, police and - and that is the important point! - private companies. It says:
212/2420 · 242
127
content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:100
Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><blockquote><p>
„Wir arbeiten mit Regierungs- und Polizeibeamten oder <strong> privaten Unternehmen </strong> zusammen, um Gesetze einzuhalten. Wir können alle Daten von Ihnen oder Ihrem autorisierten Kind, ganz nach unserem Belieben, weitergeben, wenn wir das für nötig halten, um auf Rechtsansprüche oder Klagen Dritter zu reagieren, unsere Rechte und unser Eigentum und die Rechte und das Eigentum anderer zu schützen und um Aktivitäten zu verfolgen, die <strong> wir </strong> für illegal <strong> oder unethisch </strong> halten.“
“We work with government officials, law enforcement officials, or <strong> private companies </strong> to comply with the law. We may share any information about you or your authorized child, at our discretion, if we deem it necessary to respond to legal claims or lawsuits from third parties, to protect our rights and property and the rights and property of others, and in order to do so To pursue activities that <strong> we </strong> deem to be illegal <strong> or unethical </strong>. "
491/5190 · 519
128
content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:116
Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
Dieser Absatz ist derart schwammig formuliert, dass er im Prinzip alles bedeuten kann. Wie ist denn der Begriff „unethisch“ definiert? Sicherlich in keinem Gesetz, und auch nicht in diesen Datenschutzbestimmungen. Nach allgemeiner Auffassung ist zum Beispiel ein Diebstahl unethisch. In den Pokémon-Geschichten wird es als unethisch dargestellt, ein Pokémon, das zu sehr geschwächt ist, gegen einen stärkeren Gegner weiterkämpfen zu lassen. Wo stecken die Betreiber hier also eine Grenze?
This paragraph is worded so vaguely that it can mean anything in principle. How is the term “unethical” defined? Certainly not in any law, and also not in this data protection policy. For example, it is generally accepted that theft is unethical. The Pokémon stories portray it as unethical to let a Pokémon that is too weakened continue to fight a stronger opponent. So where do the operators put a limit here?
411/4880 · 488
129
content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:119
Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
Auch der Begriff „private Unternehmen“ ist hier überhaupt nicht näher erklärt. Im Wortlaut erlauben diese Bedingungen also folgendes:
The term “private company” is also not explained in any more detail here. Literally, these conditions allow the following:
122/1330 · 133
130
content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:123
Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><blockquote><p>
Wir dürfen jedes beliebige Verhalten, das uns nicht gefällt, mitsamt beliebigen persönlichen Informationen an beliebige Personen und Unternehmen weitergeben.
We are allowed to pass on any behavior that we do not like, including any personal information, to any person or company.
121/1570 · 157
131
content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:127
Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
Inwieweit die Betreiber damit im Zweifelsfall vor einem Gericht oder vor europäischen Datenschutzgesetzen durchkommen würden, ist eine andere Frage, und mit einiger Wahrscheinlichkeit werden sie von diesem allumfassenden Paragraphen auch nicht in einer so übertriebenen Form Gebrauch machen, wie sie hier beschrieben wurde.
To what extent the operators would get away with this in case of doubt before a court or before European data protection laws is another question, and with some probability they will not make use of this all-encompassing paragraph in such an exaggerated form as it has been described here.
289/3230 · 323
132
content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:130
Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
Wir möchten jedoch diese wichtige Gelegenheit nutzen, darauf aufmerksam zu machen, dass durch diese immer all-umfassendere Datensammelwut scheinbar absolut bedeutungslose Gespräche, Aktivitäten u.ä. schwerwiegende Auswirkungen haben können, wenn sie in die falschen Hände geraten:
However, we would like to take this important opportunity to draw attention to the fact that this increasingly all-encompassing mania for collecting data has led to seemingly absolutely meaningless conversations, activities and the like can have serious repercussions if they fall into the wrong hands:
302/2800 · 280
133
content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:134
Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
<a href="http://www.fr-online.de/politik/usa--im-land-der-begrenzten-freundlichkeit,1472596,31367494.html"> USA — Im Land der begrenzten Freundlichkeit </a>
<a href="http://www.fr-online.de/politik/usa--im-land-der-begrenzten-freundlichkeit,1472596,31367494.html">USA - in the land of the limited friendliness </a>
157/1560 · 156
134
content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:139
Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><ul><li>
<a href="http://www.welt.de/vermischtes/article144819484/19-Jaehrige-darf-wegen-Facebook-Chats-nicht-einreisen.html"> 19-Jährige darf wegen Facebook-Chats nicht einreisen </a>
<a href="http://www.welt.de/vermischtes/article144819484/19-Jaehrige-darf-wegen-Facebook-Chats-nicht-einreisen.html"> 19-year-old denied immigration because of Facebook chat</a>
177/1750 · 175
135
content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:145
Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
Wichtig ist auch die Tatsache, dass das „Pokémon GO“-App auf technischer Ebene Zugriff auf sämtliche Daten des Handys und des Google-Accounts fordert, wenn es installiert wird!
It is also important that the "Pokémon GO" app requires technical access to all data on the mobile phone and the Google account when it is installed!
149/1760 · 176
136
content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:148
Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
Damit hat das App auch technisch die Möglichkeit, auch Daten, die nicht zum Spiel gehören, abzugreifen — Kontakte, Photos, Musik, Videos, und andere private Daten und Korrespondenz sind nur einige Beispiele.
This means that the app also has the technical ability to access data that does not belong to the game - contacts, photos, music, videos, and other private data and correspondence are just a few examples.
204/2070 · 207
137
content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:151
Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><p>
Eine Möglichkeit, einen Teil dieser Probleme zu umgehen, wäre es, für „Pokémon GO“ ein separates Smartphone oder zumindest einen separaten Google-Account ohne persönliche Daten zu verwenden. Die Position — die aktuelle, aber auch die vergangene — des Spielers sowie weitere Daten werden damit aber immer noch an die Betreiberfirma und potentiell Dritte weitergegeben.
One possibility to circumvent some of these problems would be to use a separate smartphone for "Pokémon GO" or at least a separate Google account without personal data. The position - the current, but also the past - of the player as well as other data are still passed on to the operating company and potentially third parties.
328/3670 · 367