Translation status

623 Strings
62%
Browse Translate
15,650 Words
58%
123,536 Characters
56%

Strings status

Strings Words Characters
623 15,650 123,536
All strings Browse Translate Zen
431 10,399 79,726
Translated strings Browse Translate Zen
192 5,251 43,810
Unfinished strings Browse Translate Zen
157 4,090 34,935
Untranslated strings Browse Translate Zen
35 1,161 8,875
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 61 532
Strings with suggestions Browse Translate Zen
189 5,190 43,278
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
44 1,247 10,711
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
42 1,202 10,378
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 66 865
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 178 1,764
Failing check: Double space Browse Translate Zen
9 148 1,124
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 41 301
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 18 169
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 23 158
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
5 404 3,052
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 192 1,495
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
13 718 6,371
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 67 502
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
pelican-theme-teckids
Browse all components

Summary

Project website www.teckids.org
Project maintainers1 User avatar Niklas Bildhauer
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@edugit.org:Teckids/teckids.edugit.io
Repository branch master
Last remote commit Add networkpolicy fd8b1be
User avatar debdolph authored 11/12/2025
Last commit in Weblate Merge branch 'fix-weblate' into 'master' eeb33e8
User avatar debdolph authored 02/13/2022
Weblate repository https://translate.edugit.org/git/teckids/teckids-org/
File mask po/*.po
Translation file Download po/en.po
Last change Dec. 19, 2024, 12:40 a.m.
Last change made by Anonymous
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 623 15,650 123,536
Translated 69% 431 66% 10,399 64% 79,726
Needs editing 5% 35 7% 1,161 7% 8,875
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 44 7% 1,247 8% 10,711
Strings with suggestions 1% 3 1% 61 1% 532
Untranslated strings 25% 157 26% 4,090 28% 34,935
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

15,650
Hosted words
623
Hosted strings
69%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+69%
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Neue Bankverbindung
New bank data
12/19/2024
User avatar debdolph

Resource updated
The “po/en.po” file was changed. 02/13/2022
User avatar Niklas Bildhauer

Translation added
<a class="btn btn-dark mt-auto" href="https://leopard.institute/">Mehr auf leopard.institute</a>
<a class="btn btn-dark mt-auto" href="https://leopard.institute/">More information at leopard.institute</a>
02/07/2022
User avatar Niklas Bildhauer

Translation added
Lernen und zusammenarbeiten nach Fähigkeiten und Zielen
Learn and collaborate based on skills and goals
02/07/2022
User avatar Niklas Bildhauer

Translation added
<b>Partizipatives Lernen</b>
<b>Learning by participating</b>
02/07/2022
User avatar Niklas Bildhauer

Translation added
Logo Projekt LEOPARD
LEOPARD project logo
02/07/2022
User avatar Niklas Bildhauer

Translation added
<a class="btn btn-dark mt-auto" href="https://hacknfun.camp/">Mehr auf hacknfun.camp</a>
<a class="btn btn-dark mt-auto" href="https://hacknfun.camp/">More information at hacknfun.camp</a>
02/07/2022
User avatar Niklas Bildhauer

Translation added
Bei Wochenend- und Ferienfreizeiten sowie in dauerhaften Online- und Offline-Themennachmittagen bieten erfahrene Jugendliche oder Erwachsene Themenideen aus verschiedenen technischen Bereichen an oder Kinder und Jugendliche wünschen sich selber Themen, die sie interessieren — bei mehrtägigen Freizeiten mit umfangreichem sozialem Rahmenprogramm.
During weekend and holiday camps as well as in permanent online and offline encounters, experienced young people or adults offer topic ideas from various technical areas, or children and young people themselves request topics that interest them — during multi-day camps with an extensive social program.
02/07/2022
User avatar Niklas Bildhauer

Translation added
Im Projekt Hack’n’Fun experimentieren Kinder, Jugendliche und Erwachsene gemeinsam, um technische Themen kennenzulernen.
In the Hack'n'Fun project, children, young people and adults experiment together to learn about technical topics.
02/07/2022
User avatar Niklas Bildhauer

Translation added
<b>Lernen und Ausprobieren mit Kindern</b>
<b>Learning and hacking with children</b>
02/07/2022
Browse all translation changes