AlekSIS/AlekSIS-Core — Ukrainisch @ Weblate

Zen beenden

323 aleksis/core/templates/account/password_change.html:19
	Geänderte Ausgangszeichenkette Forgot your current password? ~~Click here to reset it:~~ Englisch Forgot your current password?
	Ukrainisch Забули свій пароль? Натисніть тут для скидання: 47/290 · 29 Bearbeitungsbedürftig
324 aleksis/core/templates/account/password_change.html:20 • aleksis/core/templates/account/password_reset.html:5 • aleksis/core/templates/account/password_reset.html:15 • aleksis/core/templates/account/password_reset.html:23 • aleksis/core/templates/account/password_reset_done.html:5 • aleksis/core/templates/account/verification_email_required.html:5 • aleksis/core/templates/account/verification_email_required.html:6 • aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:110
	Englisch Reset password
	Ukrainisch Скинути пароль 14/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
325 aleksis/core/templates/account/password_reset.html:17
	Englisch Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send you an e-mail allowing you to reset it.
	Ukrainisch Забули пароль? Вкажіть нижче свою ел.пошту і ми надішлемо Вам листа для скидання пароля. 88/1120 · 112 Bearbeitungsbedürftig
326 aleksis/core/templates/account/password_reset.html:30
	Englisch Please contact one of your site administrators, if you have any trouble resetting your password:
	Ukrainisch Якщо у Вас виникла проблема зі скиданням пароля, зверніться, будь ласка, до адміністраторів сайту: 106/1040 · 104 Bearbeitungsbedürftig
327 aleksis/core/templates/account/password_reset_done.html:15
	Englisch Password reset mail sent
	Ukrainisch Лист для скидання пароля надісланий 35/240 · 24 Bearbeitungsbedürftig
328 aleksis/core/templates/account/password_reset_done.html:18 • aleksis/core/templates/account/verification_email_required.html:16
	Englisch We have sent you an e-mail. Please contact one of your site administrators if you do not receive it within a few minutes.
	Ukrainisch Ми надіслали Вам ел.листа. Якщо Ви його не отримаєте протягом декількох хвилин, зверніться, будь ласка, до адміністраторів сайту. 165/1570 · 157 Bearbeitungsbedürftig
329 aleksis/core/templates/account/password_reset_from_key.html:15
	Englisch Bad token
	Ukrainisch Несправний токен 16/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
330 aleksis/core/templates/account/password_reset_from_key.html:19
	Englisch The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a <a href="%(passwd_reset_url)s" class="blue-text text-lighten-2">new password reset</a>.
	Ukrainisch Посилання на скидання пароля недійсне або, ймовірно, вже використане. Зробіть, будь ласка, <a href="%(passwd_reset_url)s" class="blue-text text-lighten-2">новий запит на скидання пароля</a>. 232/2260 · 226 Bearbeitungsbedürftig
331 aleksis/core/templates/account/password_reset_from_key.html:25
	Englisch If this issue persists, please contact one of your site administrators
	Ukrainisch Якщо проблема досі присутня, зверніться, будь ласка, до адміністраторів сайту 119/1120 · 112 Bearbeitungsbedürftig
332 aleksis/core/templates/account/password_reset_from_key.html:56 • aleksis/core/templates/account/password_reset_from_key_done.html:15
	Englisch Your password is now changed!
	Ukrainisch Ваш пароль змінений! 44/530 · 53 Bearbeitungsbedürftig
333 aleksis/core/templates/account/password_reset_from_key.html:61
	Englisch Back to login
	Ukrainisch Назад до входу 14/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
334 aleksis/core/templates/account/password_reset_from_key_done.html:13
	Englisch Password changed!
	Ukrainisch Пароль змінений! 16/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
335 aleksis/core/templates/account/password_set.html:5 • aleksis/core/templates/account/password_set.html:6 • aleksis/core/templates/account/password_set.html:12
	Englisch Set password
	Ukrainisch Створіть пароль 15/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
336 aleksis/core/templates/account/signup.html:5 • aleksis/core/templates/account/signup.html:6 • aleksis/core/templates/socialaccount/signup.html:5 • aleksis/core/templates/socialaccount/signup.html:6
	Englisch Signup
	Ukrainisch Реєстрація 10/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
337 aleksis/core/templates/account/signup.html:12
	Englisch Already have an account? Then please <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
	Ukrainisch Вже маєте обліковий запис? Тоді можете <a href="%(login_url)s">увіти</a>. 73/730 · 73 Bearbeitungsbedürftig
338 aleksis/core/templates/account/signup.html:22 • aleksis/core/templates/socialaccount/signup.html:23
	Englisch Sign up
	Ukrainisch Зареєструватися 15/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
339 aleksis/core/templates/account/signup_closed.html:5 • aleksis/core/templates/account/signup_closed.html:6
	Englisch Signup closed
	Ukrainisch Реєстрація закрита 18/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
340 aleksis/core/templates/account/signup_closed.html:14
	Englisch Signup closed.
	Ukrainisch Реєстрація закрита. 19/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
341 aleksis/core/templates/account/signup_closed.html:17
	Englisch This sign up is currently closed. If you think this is an error, please contact one of your site administrators.
	Ukrainisch Реєстрація наразі закрита. Якщо Ви думаєте, що це помилка, можете звернутися до адміністраторів сайту. 138/1480 · 148 Bearbeitungsbedürftig
342 aleksis/core/templates/account/verification_email_required.html:14
	Englisch Password reset mail sent!
	Ukrainisch Лист для скидання пароля надісланий! 36/250 · 25 Bearbeitungsbedürftig