AlekSIS/AlekSIS-Core — Ukrainisch @ Weblate

Zen beenden

305 aleksis/core/tables.py:114 • aleksis/core/tables.py:151 • aleksis/core/templates/core/announcement/list.html:22
	Englisch Actions
	Ukrainisch Дії 3/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
306 aleksis/core/templates/403.html:14 • aleksis/core/templates/500.html:10 • aleksis/core/templates/oauth2_provider/authorize.html:54
	Englisch Error
	Ukrainisch Помилка 7/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
307 aleksis/core/templates/403.html:14
	Englisch You are not allowed to access the requested page or object.
	Ukrainisch У Вас немає доступу до запитуваної сторінки або об'єкту. 66/690 · 69 Bearbeitungsbedürftig
308 aleksis/core/templates/403.html:19 • aleksis/core/templates/404.html:16
	Englisch If you think this is an error in AlekSIS, please contact your site administrators:
	Ukrainisch Якщо Ви думаєте, що це помилка AlekSIS, зверніться, будь ласка, до адміністраторів сайту: 125/1180 · 118 Bearbeitungsbedürftig
309 aleksis/core/templates/404.html:12
	Englisch If you were redirected by a link on an external page, it is possible that that link was outdated.
	Ukrainisch Якщо Ви були перенаправлені посиланням із зовнішньої сторінки, ймовірно, це посилання вже застаріло. 136/1330 · 133 Bearbeitungsbedürftig
310 aleksis/core/templates/500.html:10
	Englisch An unexpected error has occurred.
	Ukrainisch Сталася неочікувана помилка. 38/430 · 43 Bearbeitungsbedürftig
311 aleksis/core/templates/500.html:13
	Englisch Your site administrators will automatically be notified about this error. You can also contact them directly:
	Ukrainisch Адміністратори сайту будуть сповіщені щодо цієї помилки автоматично. Ви також можете звернутися до них безпосередньо: 153/1450 · 145 Bearbeitungsbedürftig
312 aleksis/core/templates/500.html:21 • aleksis/core/templates/offline.html:22
	Englisch Retry
	Ukrainisch Спробувати ще 13/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
313 aleksis/core/templates/account/account_inactive.html:5 • aleksis/core/templates/account/account_inactive.html:6
	Englisch Account inactive
	Ukrainisch Обліковий запис неактивний 26/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
314 aleksis/core/templates/account/account_inactive.html:14
	Englisch Account inactive.
	Ukrainisch Обліковий запис неактивний. 27/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
315 aleksis/core/templates/account/account_inactive.html:17
	Englisch This account is currently inactive. If you think this is an error, please contact one of your site administrators.
	Ukrainisch Цей обліковий запис наразі неактивний. Якщо Ви думаєте, що це помилка, зверніться до адміністраторів сайту. 143/1500 · 150 Bearbeitungsbedürftig
316 aleksis/core/templates/account/email/base_message.txt:5
	Englisch Hello!
	Ukrainisch Привіт! 7/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
317 aleksis/core/templates/account/email/base_message.txt:9
	Englisch Your AlekSIS team
	Ukrainisch Команда AlekSIS 15/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
318 aleksis/core/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:6
	Englisch Someone tried to register an account with the username %(user_display)s and your e-mail address on %(site_domain)s. If it was you, please confirm the registration by clicking on the following link:
	Ukrainisch Хтось спробував на сайті %(site_domain)s зареєструвати обліковий запис з логіном %(user_display)s та Вашою адресою ел.пошти. Якщо це були Ви, підтвердьте, будь ласка, реєстрацію, перейшовши за посиланням: 204/1970 · 197 Bearbeitungsbedürftig
319 aleksis/core/templates/account/email_confirm.html:5 • aleksis/core/templates/account/email_confirm.html:6 • aleksis/core/templates/account/email_confirm.html:17 • aleksis/core/templates/socialaccount/login.html:17
	Englisch Confirm
	Ukrainisch Підтвердити 11/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
320 aleksis/core/templates/account/email_confirm.html:12
	Englisch Please confirm that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an e-mail address for user %(user_display)s.
	Ukrainisch Підтвердьте, будь ласка, що <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> є адресою ел.пошти для користувача %(user_display)s. 121/1080 · 108 Bearbeitungsbedürftig
321 aleksis/core/templates/account/email_confirm.html:25
	Englisch This e-mail confirmation link expired or is invalid. Please <a href="%(email_url)s">issue a new e-mail confirmation request</a>.
	Ukrainisch Це посилання для підтвердження ел.пошти протерміноване або недійсне. Зробіть, будь ласка, для підтвердження <a href="%(email_url)s">новий запит</a>. 148/1280 · 128 Bearbeitungsbedürftig
322 aleksis/core/templates/account/password_change.html:5 • aleksis/core/templates/account/password_change.html:15 • aleksis/core/templates/account/password_change.html:28 • aleksis/core/templates/account/password_reset_from_key.html:5 • aleksis/core/templates/account/password_reset_from_key.html:42 • aleksis/core/templates/account/password_reset_from_key.html:46 • aleksis/core/templates/account/password_reset_from_key_done.html:5 • aleksis/core/templates/account/password_reset_from_key_done.html:6
	Englisch Change password
	Ukrainisch Змінити пароль 14/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
323 aleksis/core/templates/account/password_change.html:19
	Geänderte Ausgangszeichenkette Forgot your current password? ~~Click here to reset it:~~ Englisch Forgot your current password?
	Ukrainisch Забули свій пароль? Натисніть тут для скидання: 47/290 · 29 Bearbeitungsbedürftig
324 aleksis/core/templates/account/password_change.html:20 • aleksis/core/templates/account/password_reset.html:5 • aleksis/core/templates/account/password_reset.html:15 • aleksis/core/templates/account/password_reset.html:23 • aleksis/core/templates/account/password_reset_done.html:5 • aleksis/core/templates/account/verification_email_required.html:5 • aleksis/core/templates/account/verification_email_required.html:6 • aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:110
	Englisch Reset password
	Ukrainisch Скинути пароль 14/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig