AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster-Frontend

Zen beenden

lesrooster.validity_range.status_label
	Englisch Status
	Ukrainisch Стан Стан 4/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.status.draft
	Englisch Draft
	Ukrainisch Чернетка Чернетка 8/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.status.published
	Englisch Published
	Ukrainisch Опубліковано Опубліковано 12/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.publish.button
	Englisch Publish
	Ukrainisch Опублікувати Опублікувати 12/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.publish.confirm_title
	Englisch Are you sure that you want to publish the validity range "{name}"?
	Ukrainisch Ви дійсно хочете опублікувати область дії "{name}"? Ви дійсно хочете опублікувати область дії "{name}"? 51/660 · 66 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.publish.confirm_explanation
	Englisch Please be aware that this will publish the whole timetable and make it visible for everyone. Additionally, you won't be able to change the time grid, the course configs, and the timetable in this validity range after it's published.
	Ukrainisch Будь ласка, зверніть увагу, що ця дія опублікує весь розклад та зробить його видимим для всіх. На додаток, після публікації Ви не зможете змінити у цій області дій часову сітку, налаштування курсів та розклад. Будь ласка, зверніть увагу, що ця дія опублікує весь розклад та зробить його видимим для всіх. На додаток, після публікації Ви не зможете змінити у цій області дій часову сітку, налаштування курсів та розклад. 209/2320 · 232 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.publish.confirm_button
	Englisch Publish
	Ukrainisch Опублікувати Опублікувати 12/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.time_grid.generic
	Englisch Generic (catch-all)
	Ukrainisch Загальний (для всіх груп) Загальний (для всіх груп) 25/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.time_grid.explanations.none_created
	Englisch You haven't configured which groups this validity range is valid for, so it cannot be used yet.
	Ukrainisch Ви ще не налаштували, для яких груп працює ця область дії, тож використати її ще не можна. Ви ще не налаштували, для яких груп працює ця область дії, тож використати її ще не можна. 90/950 · 95 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.time_grid.explanations.only_one_group
	Englisch The data connected to this validity range (e.g. slots) is only valid for the group below.
	Ukrainisch Дані, поєднані з цією областю дії (напр. часові слоти для уроків) дійсні лише для вказаних нижче груп. Дані, поєднані з цією областю дії (напр. часові слоти для уроків) дійсні лише для вказаних нижче груп. 102/890 · 89 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.time_grid.explanations.only_generic
	Englisch All data connected to this validity range (e.g. slots) is the same for any group.
	Ukrainisch Дані, поєднані з цією областю дії (напр. часові слоти для уроків) однакові для всіх груп. Дані, поєднані з цією областю дії (напр. часові слоти для уроків) однакові для всіх груп. 89/810 · 81 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.time_grid.explanations.multiple_set
	Englisch Data connected to this validity range (e.g. slots) can be different for the groups below.
	Ukrainisch Дані, поєднані з цією областю дії (напр. часові слоти для уроків) для вказаних нижче груп можуть відрізнятися. Дані, поєднані з цією областю дії (напр. часові слоти для уроків) для вказаних нижче груп можуть відрізнятися. 110/890 · 89 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.time_grid.create
	Englisch Select group
	Ukrainisch Обрати групу Обрати групу 12/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.time_grid.create_long
	Englisch Create group-specific validity range
	Ukrainisch Створити для групи область дії Створити для групи область дії 30/360 · 36 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.time_grid.fields.is_generic
	Englisch Is generic
	Ukrainisch Це загальне Це загальне 11/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.time_grid.fields.group
	Englisch Group
	Ukrainisch Група Група 5/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.time_grid.confirm_delete_body
	Englisch If you remove this group from the validity range, all connected data, like slots and lessons are deleted.
	Ukrainisch Якщо видалити цю групу з області дії, усі поєднані з нею дані, такі як слоти та уроки, будуть також видалені. Якщо видалити цю групу з області дії, усі поєднані з нею дані, такі як слоти та уроки, будуть також видалені. 109/1050 · 105 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.time_grid.repr.default
	Englisch {0} ({1})
	Ukrainisch {0} ({1}) {0} ({1}) 9/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.time_grid.repr.generic
	Englisch {name} (generic/catch-all)
	Ukrainisch {name} (загальне/дійсне для всіх) {name} (загальне/дійсне для всіх) 33/260 · 26 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.slot.menu_title
	Englisch Slots
	Ukrainisch Слоти Слоти 5/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.