AlekSIS/AlekSIS-App-CSVImport — Deutsch @ Weblate

Zen beenden

57 aleksis/apps/csv_import/models.py:195
	Englisch You are not allowed to use this field type in this model.
	Deutsch Sie dürfen diesen Feldtyp nicht für dieses Datenmodel benutzen. 63/570 · 57 Bearbeitungsbedürftig
58 aleksis/apps/csv_import/models.py:200
	Englisch Import template field
	Deutsch Feld für Import-Vorlage 23/210 · 21 Bearbeitungsbedürftig
59 aleksis/apps/csv_import/models.py:201
	Englisch Import template fields
	Deutsch Felder für Import-Vorlagen 26/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
60 aleksis/apps/csv_import/models.py:217
	Englisch School term
	Deutsch Schuljahr 9/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
61 aleksis/apps/csv_import/models.py:224
	Englisch Import job
	Deutsch Aufgabe importieren 19/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
62 aleksis/apps/csv_import/models.py:225
	Englisch Import jobs
	Deutsch Aufgaben importieren 20/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
63 aleksis/apps/csv_import/preferences.py:19
	Englisch Group type for department groups
	Deutsch Gruppentyp für Fachschaften 27/320 · 32 Bearbeitungsbedürftig
64 aleksis/apps/csv_import/preferences.py:20
	Englisch If you leave it empty, no group type will be used.
	Deutsch Wenn Sie das Feld frei lassen, wird kein Gruppentyp gesetzt. 60/500 · 50 Bearbeitungsbedürftig
65 aleksis/apps/csv_import/preferences.py:28
	Englisch Prefix for long names of department groups
	Deutsch Präfix für Langnamen von Fachschaftsgruppen 43/420 · 42 Bearbeitungsbedürftig
66 aleksis/apps/csv_import/preferences.py:29
	Englisch If you leave it empty, no prefix will be added.
	Deutsch Wenn Sie das Feld freilassen, wird kein Präfix hinzugefügt. 59/470 · 47 Bearbeitungsbedürftig
67 aleksis/apps/csv_import/preferences.py:39
	Englisch Group for guardians
	Deutsch Gruppe für Erziehungsberechtigte 32/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
68 aleksis/apps/csv_import/preferences.py:40
	Englisch If you leave it empty, no group will be used.
	Deutsch Wenn Sie das Feld frei lassen, wird keine Gruppe gesetzt. 57/450 · 45 Bearbeitungsbedürftig
69 aleksis/apps/csv_import/preferences.py:49
	Englisch Languages for date parsing
	Deutsch Sprachen für die Datumserkennung 32/260 · 26 Bearbeitungsbedürftig
70 aleksis/apps/csv_import/preferences.py:50
	Englisch e. g. en,es,zh-Hant
	Deutsch z. B. en, es , zh-Hant 22/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
71 aleksis/apps/csv_import/templates/csv_import/csv_import.html:7 • aleksis/apps/csv_import/templates/csv_import/csv_import.html:8
	Englisch Import CSV data
	Deutsch CSV-Daten importieren 21/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
72 aleksis/apps/csv_import/templates/csv_import/csv_import.html:14
	Englisch You can import data from several school administration software using this CSV importer. Please read the notes according to your software in the documentation! Sometimes there is needed a special procedure to import the data correctly.
	Deutsch Sie können Daten von verschiedenen Schulverwaltungssoftwares mit diesem CSV-Importer importieren. Bitte lesen Sie die Hinweise zu der von Ihnen verwendeten Software in unser Dokumentation! Manchmal ist ein spezielles Verfahren notwendig, um die Daten korrekt zu importieren. 290/2590 · 259 Bearbeitungsbedürftig
73 aleksis/apps/csv_import/templates/csv_import/csv_import.html:25
	Englisch Import data
	Deutsch Daten importieren 17/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
74 aleksis/apps/csv_import/templates/csv_import/import_template/list.html:17 • aleksis/apps/csv_import/templates/csv_import/import_template/upload.html:6 • aleksis/apps/csv_import/templates/csv_import/import_template/upload.html:7 • aleksis/apps/csv_import/templates/csv_import/import_template/upload.html:14
	Englisch Upload import template
	Deutsch Import-Vorlage hochladen 24/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
75 aleksis/apps/csv_import/util/process.py:117
	Englisch There was an error while parsing the CSV file: {}
	Deutsch Es ist ein Fehler beim Lesen der CSV-Datei aufgetreten: {} 58/490 · 49 Bearbeitungsbedürftig
76 aleksis/apps/csv_import/util/process.py:185
	Englisch Missing unique reference or other matching fields.
	Deutsch Fehlende eindeutige Referenz oder andere passende Felder. 57/500 · 50 Bearbeitungsbedürftig