AlekSIS

AlekSIS-App-Alsijil

Französisch

Zen

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht aktualisiert werden. Das Repository konnte nicht gepusht werden.

Zen beenden

100 aleksis/apps/alsijil/models.py:990
	Geänderte Ausgangszeichenkette C~~lass~~an view full register Englisch Can view full register
	Französisch Registre de la classe 21/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
101 aleksis/apps/alsijil/models.py:991
	Geänderte Ausgangszeichenkette RCan register absence Englisch Can register absence
	Französisch Registre de Absence 19/200 · 20 Bearbeitungsbedürftig
102 aleksis/apps/alsijil/models.py:992
	Geänderte Ausgangszeichenkette ~~List of~~Can list all personal note filters Englisch Can list all personal note filters
	Französisch Liste de filtres de notes personnelles 38/340 · 34 Bearbeitungsbedürftig
116 aleksis/apps/alsijil/preferences.py:117
	Geänderte Ausgangszeichenkette TAllow teachers ~~and~~to add data for lessons in ~~group~~holidays Englisch Allow teachers to add data for lessons in holidays
	Französisch Profs et cours en groupe 24/500 · 50 Bearbeitungsbedürftig
135 aleksis/apps/alsijil/tables.py:99
	Geänderte Ausgangszeichenkette Excused Englisch Excuse
	Französisch Excusé 6/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
136 aleksis/apps/alsijil/tables.py:136
	Geänderte Ausgangszeichenkette ~~Summed up~~{value}' tardiness Englisch {value}' tardiness
	Französisch Résumé des retards 18/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
138 aleksis/apps/alsijil/tasks.py:49
	Geänderte Ausgangszeichenkette Staort datea ... Englisch Sort data ...
	Französisch Date de début 13/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
146 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:5 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:6
	Geänderte Ausgangszeichenkette Confirm: Register absence Englisch Confirm: Register absence
	Französisch Registre de Absence 19/250 · 25 Bearbeitungsbedürftig
150 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:40
	Geänderte Ausgangszeichenkette There are no ~~lessons for the selected group, teacher, room or time.~~ affected lessons. Registering this absence won't have any effect. Englisch There are no affected lessons. Registering this absence won't have any effect.
	Französisch Il n' y a pas des cours pour le groupe sélectionné, les profs, le salle ou le temps. 108/1140 · 114 Bearbeitungsbedürftig
154 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:5 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/groups.html:8
	Geänderte Ausgangszeichenkette GMy groups Englisch My groups
	Französisch Groupe 6/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
163 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:37 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:83
	Geänderte Ausgangszeichenkette Persons Englisch Persons
	Französisch Personne 8/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
165 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:55 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:32
	Geänderte Ausgangszeichenkette ~~Current lesson~~Previous Englisch Previous
	Französisch Lecon actuelle 14/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
167 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:114
	Geänderte Ausgangszeichenkette ~~There are no lessons for the selected group, teacher, room or time.~~ This lesson overlaps with holidays and can't be edited. Englisch This lesson overlaps with holidays and can't be edited.
	Französisch Il n' y a pas des cours pour le groupe sélectionné, les profs, le salle ou le temps. 108/910 · 91 Bearbeitungsbedürftig
168 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:10
	Geänderte Ausgangszeichenkette Class register: person Englisch Class register: person
	Französisch Registre de la classe 21/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
173 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:68
	Geänderte Ausgangszeichenkette ~~Relevant~~Filter personal notes Englisch Filter personal notes
	Französisch Notes personnelles importantes 30/210 · 21 Bearbeitungsbedürftig
174 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:73
	Geänderte Ausgangszeichenkette ~~Personal note~~Clear all filters Englisch Clear all filters
	Französisch Filtres de notes personnelles 29/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
177 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:91
	Geänderte Ausgangszeichenkette ~~Relevant personal note~~Filter results Englisch Filter results
	Französisch Notes personnelles importantes 30/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
181 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:141
	Geänderte Ausgangszeichenkette Without Excused Type Englisch Without Excuse Type
	Französisch Excusé 6/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
186 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:31
	Geänderte Ausgangszeichenkette ~~Personal not~~Toggle filters Englisch Toggle filters
	Französisch Filtres de notes personnelles 29/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
189 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:355
	Geänderte Ausgangszeichenkette ~~Per~~Visit lessonal overview Englisch Visit lesson overview
	Französisch Vue d'ensemble personnelle 26/210 · 21 Bearbeitungsbedürftig