AlekSIS

AlekSIS-App-Alsijil

Französisch

Zen

Zen beenden

126 aleksis/apps/alsijil/tables.py:96 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:348
	Englisch Date
	Französisch Date 4/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
130 aleksis/apps/alsijil/tables.py:156
	Geänderte Ausgangszeichenkette ~~Summed up~~{value}' tardiness Englisch {value}' tardiness
	Französisch Résumé des retards 18/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
132 aleksis/apps/alsijil/tasks.py:49
	Geänderte Ausgangszeichenkette Staort datea ... Englisch Sort data ...
	Französisch Date de début 13/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
144 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/absences/register_confirm.html:40
	Geänderte Ausgangszeichenkette There are no ~~lessons for the selected group, teacher, room or time.~~ affected lessons. Registering this absence won't have any effect. Englisch There are no affected lessons. Registering this absence won't have any effect.
	Französisch Il n' y a pas des cours pour le groupe sélectionné, les profs, le salle ou le temps. 108/1140 · 114 Bearbeitungsbedürftig
157 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:37 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:83
	Geänderte Ausgangszeichenkette Persons Englisch Persons
	Französisch Personne 8/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
161 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/lesson.html:114
	Geänderte Ausgangszeichenkette ~~There are no lessons for the selected group, teacher, room or time.~~ This lesson overlaps with holidays and can't be edited. Englisch This lesson overlaps with holidays and can't be edited.
	Französisch Il n' y a pas des cours pour le groupe sélectionné, les profs, le salle ou le temps. 108/910 · 91 Bearbeitungsbedürftig
168 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:73
	Geänderte Ausgangszeichenkette ~~Personal note~~Clear all filters Englisch Clear all filters
	Französisch Filtres de notes personnelles 29/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
173 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:129 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/legend.html:10 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:14 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:27 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:82 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:291
	Englisch Absences
	Französisch Absences 8/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
179 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:25
	Englisch Select
	Französisch Sélectionner 12/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
223 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:77 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/heading.html:91 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:7
	Geänderte Ausgangszeichenkette ~~From~~%(period)s. period Englisch %(period)s. period
	Französisch De la période 13/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
234 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/lesson/tabs/previous_lesson.html:34
	Geänderte Ausgangszeichenkette Absen~~ces~~t persons: Englisch Absent persons:
	Französisch Absences 8/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
253 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:13 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:26
	Geänderte Ausgangszeichenkette GPrimary group Englisch Primary group
	Französisch Groupe 6/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
259 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:6
	Geänderte Ausgangszeichenkette Class register: Englisch Class register:
	Französisch Registre de la classe 21/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
273 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:133
	Englisch Last name
	Französisch Nom de famille 14/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
274 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:134
	Englisch First name
	Französisch Prénom 6/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
275 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:135
	Englisch Sex
	Französisch Sexe 4/100 · 3 Bearbeitungsbedürftig
276 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:136
	Englisch Date of birth
	Französisch Date d'anniversaire 19/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
293 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:413
	Geänderte Ausgangszeichenkette Week ~~view~~ Englisch Week
	Französisch Vue de semaine 14/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
294 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:423
	Englisch Notes
	Französisch Notes 5/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
297 aleksis/apps/alsijil/views.py:264
	Geänderte Ausgangszeichenkette LThe lesson documentation ~~for calendar week~~has been saved. Englisch The lesson documentation has been saved.
	Französisch Documentation de cours pour la semaine calendrier 49/400 · 40 Bearbeitungsbedürftig