AlekSIS/AlekSIS-App-Alsijil — Englisch @ Weblate

Zen beenden

49 aleksis/apps/alsijil/models.py:596
	Englisch Icon
	Englisch Icon Icon 4/10000 · 4 Bearbeitungsbedürftig
50 aleksis/apps/alsijil/models.py:597
	Englisch Colour
	Englisch Colour Colour 6/10000 · 6 Bearbeitungsbedürftig
55 aleksis/apps/alsijil/models.py:629
	Englisch Groups
	Englisch Groups Groups 6/10000 · 6 Bearbeitungsbedürftig
56 aleksis/apps/alsijil/models.py:631 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:64
	Englisch Start date
	Englisch Start date Start date 10/10000 · 10 Bearbeitungsbedürftig
57 aleksis/apps/alsijil/models.py:635 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:65
	Englisch End date
	Englisch End date End date 8/10000 · 8 Bearbeitungsbedürftig
67 aleksis/apps/alsijil/preferences.py:23
	Englisch Grant the owner of a parent group the same privileges as the owners of the respective child groups in regard to group role management and generating full printouts of class registers.
	Englisch Grant the owner of a parent group the same privileges as the owners of the respective child groups in regard to group role management and generating full printouts of class registers. Grant the owner of a parent group the same privileges as the owners of the respective child groups in regard to group role management and generating full printouts of class registers. 183/10000 · 183 Bearbeitungsbedürftig
82 aleksis/apps/alsijil/tables.py:22 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assignment_options.html:29
	Englisch Delete
	Englisch Delete Delete 6/10000 · 6 Bearbeitungsbedürftig
83 aleksis/apps/alsijil/tasks.py:51 • aleksis/apps/alsijil/tasks.py:158
	Englisch Loading data ...
	Englisch Loading data ... Loading data ... 16/10000 · 16 Bearbeitungsbedürftig
96 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:66 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:83
	Englisch Actions
	Englisch Actions Actions 7/10000 · 7 Bearbeitungsbedürftig
104 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:3
	Englisch Personal Overview: `1`%(full_name)s
	Englisch Personal Overview: %(full_name)s Personal Overview: %(full_name)s 32/10000 · 32 Bearbeitungsbedürftig
107 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:47
	Englisch Absences
	Englisch Absences Absences 8/10000 · 8 Bearbeitungsbedürftig
110 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:88 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:117
	Englisch Date
	Englisch Date Date 4/10000 · 4 Bearbeitungsbedürftig
119 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:8
	Englisch Time
	Englisch Time Time 4/10000 · 4 Bearbeitungsbedürftig
127 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:26
	Englisch This printout is intended for archival purposes. The main copy of the class register is stored in the AlekSIS School Information System.
	Englisch This printout is intended for archival purposes. The main copy of the class register is stored in the AlekSIS School Information System. This printout is intended for archival purposes. The main copy of the class register is stored in the AlekSIS School Information System. 160/10000 · 160 Bearbeitungsbedürftig
128 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:33
	Englisch Copies of the class register, both digital and as printout, must only be kept inside the school and/or on devices authorised by the school.
	Englisch Copies of the class register, both digital and as printout, must only be kept inside the school and/or on devices authorised by the school. Copies of the class register, both digital and as printout, must only be kept inside the school and/or on devices authorised by the school. 163/10000 · 163 Bearbeitungsbedürftig
129 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_cover.html:40
	Englisch The owner of the group and the headteacher confirm the above, as well as the correctness of this printout.
	Englisch The owner of the group and the headteacher confirm the above, as well as the correctness of this printout. The owner of the group and the headteacher confirm the above, as well as the correctness of this printout. 124/10000 · 124 Bearbeitungsbedürftig
131 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:3
	Englisch Persons in Group `2`%(group)s
	Englisch Persons in Group %(group)s Persons in Group %(group)s 26/10000 · 26 Bearbeitungsbedürftig
133 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:9
	Englisch Last name
	Englisch Last name Last name 9/10000 · 9 Bearbeitungsbedürftig
134 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:10
	Englisch First name
	Englisch First name First name 10/10000 · 10 Bearbeitungsbedürftig
135 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_members_table.html:11
	Englisch Sex
	Englisch Sex Sex 3/10000 · 3 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.