AlekSIS - Ukrainisch @ Weblate

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht aktualisiert werden. Das Repository konnte nicht gepusht werden.

4 aleksis/apps/lesrooster/models.py:35
	Englisch Published
	Ukrainisch Опубліковано 12/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
postbuero.mail_addresses.data_table.mail_address
	Englisch Mail address
	Ukrainisch Е-адреса 8/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
cursus.subject.create
	Englisch Create Subject
	Ukrainisch Створити предмет 16/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.name
	Englisch Name
	Ukrainisch Назва 5/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
kolego.absence.create
	Englisch Create absence
	Ukrainisch Записати відсутність 20/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
4 aleksis/apps/maka/model_extensions.py:10
	Englisch Can manage all grades of a group
	Ukrainisch 0/320 · 32 Bearbeitungsbedürftig
5 aleksis/apps/hjelp/forms.py:54
	Englisch Category 3
	Ukrainisch Категорія 3 11/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
5 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:192
	Englisch Additional name
	Ukrainisch Додаткове ім'я 14/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
5 aleksis/apps/untis/menus.py:6
	Englisch Link subjects to groups (for Untis MySQL import)
	Ukrainisch Зв'язати предмети з групами (для імпорту Untis MySQL) 53/480 · 48 Bearbeitungsbedürftig
5 aleksis/apps/tezor/forms.py:63 • aleksis/apps/tezor/models/base.py:13
	Englisch PayPal
	Ukrainisch PayPal 6/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
5 aleksis/apps/alsijil/actions.py:68
	Englisch {} asks you to check some class register entries.
	Ukrainisch {} просить Вас перевірити деякі записи класного журналу. 56/490 · 49 Bearbeitungsbedürftig
5 aleksis/apps/dashboardfeeds/models.py:29
	Englisch Do not show an image to depict the news item
	Ukrainisch Не показувати зображення для опису новин 40/440 · 44 Bearbeitungsbedürftig
5 aleksis/apps/chronos/models.py:90 • aleksis/apps/chronos/models.py:626 • aleksis/apps/chronos/models.py:1310
	Englisch Name
	Ukrainisch Повне ім'я 10/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
5 aleksis/apps/ldap/preferences.py:35
	Englisch Sync LDAP user with person on login
	Ukrainisch Синхронізувати користувача LDAP з особою під час входу в систему 64/350 · 35 Bearbeitungsbedürftig
5 aleksis/core/apps.py:175
	Englisch Email address
	Ukrainisch Ел.адреса 9/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
5 aleksis/apps/resint/menus.py:71 • aleksis/apps/resint/models.py:237 • aleksis/apps/resint/templates/resint/live_document/list.html:8 • aleksis/apps/resint/templates/resint/live_document/list.html:9
	Englisch Live documents
	Ukrainisch Онлайн-документи 16/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
5
	Englisch LDAP
	Ukrainisch 0/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.
5 aleksis/apps/matrix/models.py:19
	Englisch Matrix ID
	Ukrainisch Matrix ID 9/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
5 aleksis/apps/stoelindeling/models.py:15
	Englisch Subject
	Ukrainisch Предмет 7/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
5 aleksis/apps/plank/models.py:22 • aleksis/apps/plank/models.py:24
	Englisch To persons in this groups things can be checked out.
	Ukrainisch Об'єкти можуть бути передані особам з цих груп. 47/520 · 52 Bearbeitungsbedürftig