AlekSIS

Französisch

Zen

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht gepusht werden.

Zen beenden

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.

24 aleksis/core/filters.py:117 • aleksis/core/models.py:656
	Englisch Group
	Französisch groupe groupe 6/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
31 aleksis/core/forms.py:143 • aleksis/core/models.py:262
	Englisch First name
	Französisch Prénom Prénom 6/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
31 aleksis/apps/alsijil/models.py:83 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:89 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:118 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_teachers_and_subjects_table.html:9
	Englisch Subject
	Französisch Sujet Sujet 5/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
32 aleksis/core/forms.py:144 • aleksis/core/models.py:263
	Englisch Last name
	Französisch Nom de famille Nom de famille 14/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
32 aleksis/apps/alsijil/models.py:91 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:90
	Englisch Teachers
	Französisch Profs Profs 5/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
34 aleksis/apps/alsijil/models.py:95 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/register_coursebook.html:11
	Englisch Homework
	Französisch Devoirs Devoirs 7/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
34 aleksis/apps/chronos/models.py:202 • aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lesson_event_description.txt:3 • aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lesson_event_notification_description.txt:1 • aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:28 • aleksis/apps/chronos/templates/chronos/supervision_event_description.txt:1
	Englisch Teachers
	Französisch Profs Profs 5/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
35 aleksis/apps/chronos/models.py:209 • aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lesson_event_description.txt:2 • aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lesson_event_notification_description.txt:1 • aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:29
	Englisch Subject
	Französisch Sujet Sujet 5/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
40 aleksis/apps/chronos/models.py:297 • aleksis/apps/chronos/models.py:321 • aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lesson_event_notification_title.txt:1
	Englisch Lesson
	Französisch Cours Cours 5/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
42 aleksis/apps/alsijil/models.py:436 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:63 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/partials/person_overview.html:92
	Englisch Tardiness
	Französisch Retard Retard 6/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
56 aleksis/apps/alsijil/models.py:631 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:64
	Englisch Start date
	Französisch Date de début Date de début 13/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
57 aleksis/apps/alsijil/models.py:635 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:65
	Englisch End date
	Französisch Date de fin Date de fin 11/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
58 aleksis/core/models.py:100
	Englisch Date
	Französisch Date Date 4/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
66 aleksis/apps/alsijil/preferences.py:14
	Englisch Class register
	Französisch Registre de la classe Registre de la classe 21/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
83 aleksis/core/models.py:227 • aleksis/core/models.py:1217
	Englisch Person
	Französisch Personne Personne 8/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
85 aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:30
	Englisch Room
	Französisch Salle Salle 5/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
86 aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:31
	Englisch Notes
	Französisch Notes Notes 5/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
98 aleksis/core/models.py:287
	Englisch Date of birth
	Französisch Date d'anniversaire Date d'anniversaire 19/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
100 aleksis/core/models.py:290
	Englisch Sex
	Französisch Sexe Sexe 4/100 · 3 Bearbeitungsbedürftig
106 aleksis/core/models.py:322 • aleksis/core/models.py:892 • aleksis/core/models.py:916 • aleksis/core/models.py:1027 • aleksis/core/models.py:1302 • aleksis/core/models.py:2174
	Englisch Description
	Französisch Description Description 11/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig