AlekSIS - Deutsch @ Weblate

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht aktualisiert werden. Das Repository konnte nicht gepusht werden.

21 aleksis/apps/resint/models.py:118
	Englisch Year
	Deutsch Jahr 4/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
21 aleksis/apps/chronos/models.py:332 • aleksis/apps/chronos/models.py:346
	Englisch Foreground colour
	Deutsch Vordergrundfarbe 16/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
21 aleksis/apps/untis/preferences.py:56
	Englisch Update name of existing groups
	Deutsch Namen von existierenden Gruppen aktualisieren 45/300 · 30 Bearbeitungsbedürftig
21 aleksis/core/filters.py:56
	Englisch Search by name
	Deutsch Nach Namen suchen 17/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
21 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:378
	Englisch Short name of the person's primary group
	Deutsch Kurzname der Primärgruppe der Person 36/400 · 40 Bearbeitungsbedürftig
21 aleksis/apps/hjelp/models.py:16
	Englisch Can view FAQ
	Deutsch Kann FAQ sehen 14/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
21 aleksis/apps/alsijil/filters.py:12
	Englisch After
	Deutsch Nach 4/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
21 aleksis/apps/ldap/preferences.py:159
	Englisch LDAP sync matching mode
	Deutsch Abgleich-Modus für die LDAP-Synchronisation 43/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
21 aleksis/apps/tezor/models/base.py:43
	Englisch SEPA Direct Debit - Creditor name
	Deutsch SEPA-Lastschrift - Kreditor-Name 32/330 · 33 Bearbeitungsbedürftig
21 aleksis/apps/matrix/preferences.py:36
	Englisch Access token to access homeserver
	Deutsch Access-Token, um auf den Homeserver zuzugreifen 47/330 · 33 Bearbeitungsbedürftig
21 aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/edit.html:36
	Englisch Available persons
	Deutsch Verfügbare Personen 19/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
21 aleksis/apps/kort/models.py:57
	Englisch Registered
	Deutsch Registriert 11/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
21 aleksis/apps/plank/models.py:97 • aleksis/apps/plank/models.py:118
	Englisch Categories
	Deutsch Kategorien 10/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
accounts.invitation.accept_invitation.menu_title
	Englisch Accept Invitation
	Deutsch Einladung akzeptieren 21/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.menu_title
	Englisch Class register
	Deutsch Klassenbuch 11/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
plank.inventory.actions.delete
	Englisch Delete inventory
	Deutsch Inventar löschen 16/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
21 aleksis/apps/buelleten/tables.py:45
	Englisch Delete
	Deutsch Löschen 7/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
chronos.event.amend.edit_button
	Englisch Change
	Deutsch Ändern 6/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
cursus.school_structure.title
	Englisch My School Structure in
	Deutsch Meine Schulstruktur aus 23/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
21 aleksis/apps/postbuero/preferences.py:42
	Englisch Sent notification to admins if a new email address was registered.
	Deutsch Sende Benachrichtigung an Admins wenn eine neue E-Mail-Adresse registriert wurde. 81/660 · 66 Bearbeitungsbedürftig