2. AlekSIS
3. Deutsch
4. Zen

11 aleksis/apps/cursus/models.py:54
	Englisch Groups
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Gruppen 7/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
cursus.subject.has_parent
	Englisch Has parent subject
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Elternfach vorhanden 20/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.extra_marks.name
	Englisch Mark
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Markierung 10/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
11 aleksis/apps/postbuero/models.py:42
	Englisch Mail addresses
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Mail-Adressen 13/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
postbuero.mail_domains.data_table.domain
	Englisch Domain
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Domäne 6/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
11 aleksis/apps/kolego/models/absence.py:80 • aleksis/apps/kolego/models/absence.py:99
	Englisch Absence reason
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Abwesenheitsgrund 17/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
kolego.absence_reason.name
	Englisch Name
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Name 4/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.publish.button
	Englisch Publish
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Veröffentlichen 15/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
11 aleksis/apps/lesrooster/models.py:93
	Englisch The start date must be earlier than the end date.
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Das Startdatum muss vor dem Enddatum liegen. 44/490 · 49 Bearbeitungsbedürftig
11 aleksis/apps/maka/models/__init__.py:39
	Englisch Grade choices
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Notenauswahlmöglichkeiten 25/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
maka.efforts.name
	Englisch Name
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Name 4/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/hjelp/forms.py:102
	Englisch AlekSIS in general
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — AlekSIS allgemein 17/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/chronos/models.py:133
	Englisch Validity ranges
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Gültigkeitsbereiche 19/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:50
	Englisch The personal note is related to a cancelled lesson.
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Die persönliche Notiz ist einer ausgefallenen Stunde zugeordnet. 64/510 · 51 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/core/data_checks.py:342
	Englisch The DashboardWidget was reported broken automatically.
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Das Dashboard-Widget wurde automatisch als kaputt gemeldet. 59/540 · 54 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/ldap/preferences.py:92
	Englisch Replacement template to apply to group short name
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Ersatzvorlage zur Anwendung auf Gruppenkurznamen 48/490 · 49 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/resint/models.py:36
	Englisch This PDF file will be shown if there is no current PDF.
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Diese PDF-Datei wird angezeigt, wenn es kein aktuelles PDF gibt. 64/550 · 55 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/dashboardfeeds/models.py:97
	Englisch There was an error getting your calendar.
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Beim Abrufen Ihres Kalenders gab es einen Fehler. 49/410 · 41 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:258
	Englisch Street and housenumber
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Straße und Hausnummer 21/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/tezor/models/base.py:21
	Englisch Sofort / Klarna enabled
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Sofort / Klarna aktiviert 25/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig