2. AlekSIS
3. Deutsch
4. Zen

11 aleksis/apps/untis/model_extensions.py:45 • aleksis/apps/untis/model_extensions.py:50
	Englisch Number of lesson element in Untis
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Nummer des Unterrichtselement in Untis 38/330 · 33 Bearbeitungsbedürftig
11 aleksis/apps/tezor/models/base.py:19
	Englisch Email
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — E-Mail 6/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
11 aleksis/apps/matrix/models.py:64
	Englisch Group
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Gruppe 6/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
11 aleksis/apps/stoelindeling/models.py:59
	Englisch Seated
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Gesetzt 7/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
11 aleksis/apps/kort/forms.py:53 • aleksis/apps/kort/models.py:280 • aleksis/apps/kort/tables.py:23 • aleksis/apps/kort/templates/kort/card/detail_content.html:24 • aleksis/apps/kort/templates/kort/card/short.html:12 • aleksis/apps/kort/models.py:281
	Englisch Valid until
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Gültig bis 10/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
11 aleksis/apps/plank/models.py:46 • aleksis/apps/plank/models.py:64
	Englisch Can change item for inventory
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Kann Objekte in diesem Inventar ändern 38/290 · 29 Bearbeitungsbedürftig
about.licenced_under
	Englisch Licenced under
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Lizensiert unter 16/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
plank.inventory.overview.status.item_types
	Englisch Item types
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Objekt-Typen 12/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
11 aleksis/apps/buelleten/models/base.py:42
	Englisch Description
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Beschreibung 12/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
chronos.timetable.types.groups
	Englisch Groups
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Gruppen 7/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
11 aleksis/apps/cursus/models.py:54
	Englisch Groups
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Gruppen 7/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
cursus.subject.has_parent
	Englisch Has parent subject
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Elternfach vorhanden 20/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.extra_marks.name
	Englisch Mark
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Markierung 10/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
11 aleksis/apps/postbuero/models.py:42
	Englisch Mail addresses
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Mail-Adressen 13/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
postbuero.mail_domains.data_table.domain
	Englisch Domain
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Domäne 6/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
11 aleksis/apps/kolego/models/absence.py:80 • aleksis/apps/kolego/models/absence.py:99
	Englisch Absence reason
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Abwesenheitsgrund 17/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
kolego.absence_reason.name
	Englisch Name
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Name 4/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.publish.button
	Englisch Publish
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Veröffentlichen 15/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
11 aleksis/apps/lesrooster/models.py:93
	Englisch The start date must be earlier than the end date.
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Das Startdatum muss vor dem Enddatum liegen. 44/490 · 49 Bearbeitungsbedürftig
11 aleksis/apps/maka/models/__init__.py:39
	Englisch Grade choices
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Notenauswahlmöglichkeiten 25/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig