AlekSIS-Handbook - Deutsch @ Weblate

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht gepusht werden.

Zen beenden

354 src/en/999_eupl.md:245
	Englisch type: Plain text New versions of the Licence will be published with a unique version number.
	Deutsch 0/750 · 75 Bearbeitungsbedürftig
355 src/en/999_eupl.md:249
	Englisch type: Plain text All linguistic versions of this Licence, approved by the European Commission, have identical value. Parties can take advantage of the linguistic version of their choice.
	Deutsch 0/1690 · 169 Bearbeitungsbedürftig
356 src/en/999_eupl.md:251
	Englisch type: Plain text ### Jurisdiction
	Deutsch 0/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
357 src/en/999_eupl.md:253 • src/en/999_eupl.md:268
	Englisch type: Plain text Without prejudice to specific agreement between parties,
	Deutsch 0/560 · 56 Bearbeitungsbedürftig
358 src/en/999_eupl.md:264
	Englisch type: Bullet: '- ' any litigation resulting from the interpretation of this License, arising between the European Union institutions, bodies, offices or agencies, as a Licensor, and any Licensee, will be subject to the jurisdiction of the Court of Justice of the European Union, as laid down in article 272 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
	Deutsch 0/3430 · 343 Bearbeitungsbedürftig
359 src/en/999_eupl.md:264
	Englisch type: Bullet: '- ' any litigation arising between other parties and resulting from the interpretation of this License, will be subject to the exclusive jurisdiction of the competent court where the Licensor resides or conducts its primary business.
	Deutsch 0/2290 · 229 Bearbeitungsbedürftig
360 src/en/999_eupl.md:266
	Englisch type: Plain text ### Applicable Law
	Deutsch 0/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
361 src/en/999_eupl.md:275
	Englisch type: Bullet: '- ' this Licence shall be governed by the law of the European Union Member State where the Licensor has his seat, resides or has his registered office,
	Deutsch 0/1470 · 147 Bearbeitungsbedürftig
362 src/en/999_eupl.md:275
	Englisch type: Bullet: '- ' this licence shall be governed by Belgian law if the Licensor has no seat, residence or registered office inside a European Union Member State.
	Deutsch 0/1430 · 143 Bearbeitungsbedürftig
363 src/en/999_eupl.md:277
	Englisch type: Plain text ### Appendix
	Deutsch 0/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
364 src/en/999_eupl.md:279
	Englisch type: Plain text 'Compatible Licences' according to Article 5 EUPL are:
	Deutsch 0/540 · 54 Bearbeitungsbedürftig
365 src/en/999_eupl.md:292
	Englisch type: Bullet: '- ' GNU General Public License (GPL) v. 2, v. 3
	Deutsch 0/430 · 43 Bearbeitungsbedürftig
366 src/en/999_eupl.md:292
	Englisch type: Bullet: '- ' GNU Affero General Public License (AGPL) v. 3
	Deutsch 0/450 · 45 Bearbeitungsbedürftig
367 src/en/999_eupl.md:292
	Englisch type: Bullet: '- ' Open Software License (OSL) v. 2.1, v. 3.0
	Deutsch 0/420 · 42 Bearbeitungsbedürftig
368 src/en/999_eupl.md:292
	Englisch type: Bullet: '- ' Eclipse Public License (EPL) v. 1.0
	Deutsch 0/350 · 35 Bearbeitungsbedürftig
369 src/en/999_eupl.md:292
	Englisch type: Bullet: '- ' CeCILL v. 2.0, v. 2.1
	Deutsch 0/210 · 21 Bearbeitungsbedürftig
370 src/en/999_eupl.md:292
	Englisch type: Bullet: '- ' Mozilla Public Licence (MPL) v. 2
	Deutsch 0/330 · 33 Bearbeitungsbedürftig
371 src/en/999_eupl.md:292
	Englisch type: Bullet: '- ' GNU Lesser General Public Licence (LGPL) v. 2.1, v. 3
	Deutsch 0/530 · 53 Bearbeitungsbedürftig
372 src/en/999_eupl.md:292
	Englisch type: Bullet: '- ' Creative Commons Attribution-ShareAlike v. 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) for works other than software
	Deutsch 0/1000 · 100 Bearbeitungsbedürftig
373 src/en/999_eupl.md:292
	Englisch type: Bullet: '- ' European Union Public Licence (EUPL) v. 1.1, v. 1.2
	Deutsch 0/510 · 51 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.