AlekSIS/AlekSIS-Core — Deutsch @ Weblate: Name

Übersetzung

Englisch

Deutsch

Bearbeitungsbedürftig

Anmelden, um die Übersetzung zu speichern.

Überspringen

	Englisch	Deutsch	Aktionen
	IP address	IP-Adresse
	Boolean or empty (Yes/No/Neither)	Boolean oder leer (Ja/Nein/weder)
	Text (multi-line)	Text (mehrzeilig)
	Time	Zeit
	URL / Link	URL / Link
	Name	Name
	Start date	Startdatum
	End date	Enddatum
	The start date must be earlier than the end date.	Das Startdatum muss vor dem Enddatum liegen.
	There is already a school term for this time or a part of this time.	Es gibt bereits ein Schuljahr für diesen Zeitraum oder einen Teilzeitraum.
	School terms	Schuljahre

Wird geladen …

hansegucker

Übersetzung geändert

Englisch

Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt

vor 7 Monaten

magicfelix

Zur Bearbeitung markiert

Englisch

Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Bearbeitungsbedürftig

vor 7 Monaten

Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Glossar

Englisch	Deutsch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

Zeichenketteninformationen

Ort der Ausgangszeichenkette

aleksis/core/models.py:132 • aleksis/core/models.py:181 • aleksis/core/models.py:807 • aleksis/core/models.py:1268 • aleksis/core/models.py:2115 • aleksis/core/models.py:2292

Alter der Zeichenkette

vor 5 Jahren

Zuletzt aktualisiert

vor 4 Tagen

Alter der Ausgangszeichenkette

vor 5 Jahren

Übersetzungsdatei

aleksis/core/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po, Zeichenkette 68

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.