AlekSIS

AlekSIS-Core

Deutsch

Übersetzen

Zen

Übersetzung

Englisch

Deutsch

Bearbeitungsbedürftig

Anmelden, um die Übersetzung zu speichern.

Überspringen

	Englisch	Deutsch	Aktionen
	Login with username and password	Anmeldung mit Benutzername und Passwort
	You have no permission to view this page. Please login with an other account.	Sie haben keine Berichtigung, um diese Seite aufzurufen. Bitte loggen Sie sich mit einem anderen Account ein.
	Please login with your account to use the external application.	Bitte melden Sie sich mit Ihrem Konto an, um die externe Anwendung zu benutzen.
	Please login to see this page.	Bitte melden Sie sich an, um diese Seite zu sehen.
	We are calling your phone right now, please enter the digits you hear.	Wir rufen Ihr Telefon jetzt an, bitte geben Sie die Zahlen ein, die Sie hören.
	We sent you a text message, please enter the code we sent.	Wir haben Ihnen eine SMS geschickt, bitte geben Sie den Code ein, den wir geschickt haben.
	We sent you an email, please enter the code we sent.	Wir haben Ihnen eine SMS geschickt, bitte geben Sie den Code ein, den wir geschickt haben.
	Please use your Webauthn-compatible device to authenticate.	Bitte nutzen Sie Ihr Webauthn-kompatibles Gerät, um sich zu authentifizieren.
	Please enter the code generated by your code generator.	Bitte geben Sie den von Ihrem Code-Generator generierten Code ein.
	Use this form for entering backup tokens for logging in. These tokens have been generated for you to print and keep safe. Please enter one of these backup tokens to login to your account.	Nutzen Sie dieses Formular um Ihre Backup-Tokens zum Anmelden einzugeben. Diese Tokens wurden für Sie generiert, um diese gut aufzubewahren. Bitte geben Sie einen dieser Tokens ein, um sich einzuloggen.
	Device currently not available?	Gerät aktuell nicht verfügbar?

Wird geladen …

– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch We sent you a text message, please enter the code we sent. Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Wir haben Ihnen eine SMS geschickt, bitte geben Sie den Code ein, den wir geschickt haben. vor einem Jahr
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch We sent you a text message, please enter the code we sent. Deutsch 7 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Wir haben Ihnen eine SMS geschickt, bitte geben Sie d~~ie Token~~en Code ein, dien wir geschickt haben. vor einem Jahr
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch We sent you a text message, please enter the code we sent. Deutsch 152 Zeichen bearbeitet Bearbeitungsbedürftig Wir haben Ihnen eine SMS geschickt, bitte geben Sie die Token ein, die wir geschickt haben. vor einem Jahr
– Ausgangszeichenkette geändert AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch 28 Zeichen bearbeitet We sent you a text message, please enter the ~~tokens we~~ code we sent. vor einem Jahr

Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Folgendes prüfen

Nicht übereinstimmende Zeilenumbrüche

Anzahl der Zeilenumbrüche in der Übersetzung passt nicht zur Ausgangszeichenkette

Wiederverwendete Übersetzung

Andere Ausgangszeichenkette: “ We sent you an email, please enter the code we sent. ”

Glossar

Englisch	Deutsch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

Zeichenketteninformationen

Ort der Ausgangszeichenkette

aleksis/core/templates/two_factor/core/login.html:74

Alter der Zeichenkette

vor einem Jahr

Zuletzt aktualisiert

vor einem Jahr

Alter der Ausgangszeichenkette

vor einem Jahr

Übersetzungsdatei

aleksis/core/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po, Zeichenkette 564