AlekSIS/AlekSIS-Core-Frontend — Französisch @ Weblate: Existing file: {fileName}

Übersetzung

Schlüssel forms.file.hint

Englisch

Französisch

Bearbeitungsbedürftig

Anmelden, um die Übersetzung zu speichern.

Überspringen

	Schlüssel	Englisch	Französisch	Aktionen
	forms.recurrence.until	Until
	forms.recurrence.frequency	Frequency
	forms.recurrence.no_repeat	No repeat
	forms.date_time.date	Date
	forms.date_time.time	Time
	forms.file.hint	Existing file: {fileName}
	weekdays.A_0	Monday
	weekdays.A_1	Tuesday
	weekdays.A_2	Wednesday
	weekdays.A_3	Thursday
	weekdays.A_4	Friday

	Schlüssel	Englisch	Französisch	Aktionen
	forms.errors.not_a_whole_number	Please enter a whole number
	forms.errors.number_too_big	Please enter a smaller number.
	forms.errors.number_too_small	Please enter a bigger number.
	forms.errors.required	This field is required.
	forms.errors.string_too_long	Please enter less than {maxLength} characters.
	forms.file.hint	Existing file: {fileName}
	forms.labels.comment	Comment
	forms.labels.end	End
	forms.labels.persons	Persons
	forms.labels.start	Start

Wird geladen …

–

Zeichenkette im Repository hinzugefügt

Englisch

Französisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Leer

gestern

Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Glossar

Englisch	Französisch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

Zeichenketteninformationen

Schlüssel

forms.file.hint

Alter der Zeichenkette

gestern

Zuletzt aktualisiert

gestern

Alter der Ausgangszeichenkette

gestern

Übersetzungsdatei

aleksis/core/frontend/messages/fr.json, Zeichenkette 336

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.